A La Deriva - Elsa y Elmar translation in German

A La Deriva

¿Qué precio tiene amar?
Pero antes olvidar
¿Quién dice cuando es el momento de alzar anclas
Te quería navegar
Y me quería embarcar
En una idea que me gusta, que me encanta

Vamos contando a la deriva de tu corazón
Deriva de mi corazón
Que duele pero canta
Vamos cantando a lo que pudo ser y no pasó
Quiso pero no intentó
Duele y me canta así
Canta así

¿Qué precio tiene andar?
Pero antes de esperar
¿Quién dice cuando es el momento de estar en suelos?
Yo te quería encontrar
Me tenías que buscar
Se nos pasó el tiempo de decirlo todo

Y vamos cantando a la deriva de tu corazón
Deriva de mi corazón
Que duele pero canta
Vamos cantando a lo que pudo ser y no pasó
Quiso pero no intentó
Duele y me canta así

Vamos cantando a la deriva de tu corazón
Deriva de mi corazón
Que duele pero canta
Vamos cantando a lo que pudo ser y no pasó
Quiso pero no intentó
Duele y me canta así
¿Qué precio tiene amar?
¿Qué precio tiene amar?

Treibend

Welchen Preis hat die Liebe?
Aber vorher das Vergessen
Wer sagt, wann es Zeit ist, die Anker zu lichten
Ich wollte dich befahren
Und ich wollte mich einschiffen
In eine Idee, die mir gefällt, die ich liebe

Wir singen treibend von deinem Herzen
Treibend von meinem Herzen
Das schmerzt, aber singt
Wir singen von dem, was hätte sein können und nicht geschah
Es wollte, aber versuchte es nicht
Es schmerzt und singt mir so
Singt so

Welchen Preis hat das Gehen?
Aber bevor man wartet
Wer sagt, wann es Zeit ist, auf festem Boden zu sein?
Ich wollte dich finden
Du hättest mich suchen müssen
Uns lief die Zeit davon, alles zu sagen

Und wir singen treibend von deinem Herzen
Treibend von meinem Herzen
Das schmerzt, aber singt
Wir singen von dem, was hätte sein können und nicht geschah
Es wollte, aber versuchte es nicht
Es schmerzt und singt mir so

Wir singen treibend von deinem Herzen
Treibend von meinem Herzen
Das schmerzt, aber singt
Wir singen von dem, was hätte sein können und nicht geschah
Es wollte, aber versuchte es nicht
Es schmerzt und singt mir so
Welchen Preis hat die Liebe?
Welchen Preis hat die Liebe?