Adiós Amor - Elsa y Elmar translation in German

Adiós Amor

Miro tus ojos y no eres feliz
Y tu mirada no sabe mentir
No tiene caso continuar así
Si no me amas, es mejor partir

Desde hace tiempo ya nada es igual
No eres el mismo y me tratas mal
Y ante mi Dios, yo te podría jurar
Cuánto te quise y te quiero, todavía

Adiós, amor, me voy de ti
Y esta vez para siempre
Me iré sin marcha atrás porque sería fatal
Adiós, amor, yo fui de ti
El amor de tu vida
Lo dijiste una vez, me lo hiciste creer
Cómo me duele perderte
Me resignaré a olvidarte
Porque me fallaste

Desde hace tiempo ya nada es igual
No eres el mismo y me tratas mal
Y ante mi Dios, yo te podría jurar
Cuánto te quise y te quiero, todavía

Adiós, amor, me voy de ti
Y esta vez para siempre
Me iré sin marcha atrás porque sería fatal
Adiós, amor, yo fui de ti
El amor de tu vida
Lo dijiste una vez, me lo hiciste creer
Cómo me duele perderte
Cómo me duele perderte

Adiós, amor, me voy de ti
Y esta vez para siempre
Me iré sin marcha atrás porque sería fatal
Adiós, amor, yo fui pa' ti
El amor de tu vida
Lo dijiste una vez, me lo hiciste creer
Cómo me duele perderte
Me resignaré a olvidarte
Porque me fallaste
Porque me fallaste
Porque me fallaste

Auf Wiedersehen, Liebe

Ich sehe deine Augen und du bist nicht glücklich
Und dein Blick kann nicht lügen
Es hat keinen Sinn, so weiterzumachen
Wenn du mich nicht liebst, ist es besser zu gehen

Seit einiger Zeit ist nichts mehr gleich
Du bist nicht mehr derselbe und behandelst mich schlecht
Und vor meinem Gott könnte ich schwören
Wie sehr ich dich geliebt habe und immer noch liebe

Auf Wiedersehen, Liebe, ich gehe von dir
Und diesmal für immer
Ich gehe ohne Umkehr, denn es wäre fatal
Auf Wiedersehen, Liebe, ich gehörte dir
Die Liebe deines Lebens
Du sagtest es einmal, du ließest mich glauben
Wie sehr es mich schmerzt, dich zu verlieren
Ich werde mich damit abfinden, dich zu vergessen
Weil du mich enttäuscht hast

Seit einiger Zeit ist nichts mehr gleich
Du bist nicht mehr derselbe und behandelst mich schlecht
Und vor meinem Gott könnte ich schwören
Wie sehr ich dich geliebt habe und immer noch liebe

Auf Wiedersehen, Liebe, ich gehe von dir
Und diesmal für immer
Ich gehe ohne Umkehr, denn es wäre fatal
Auf Wiedersehen, Liebe, ich gehörte dir
Die Liebe deines Lebens
Du sagtest es einmal, du ließest mich glauben
Wie sehr es mich schmerzt, dich zu verlieren
Wie sehr es mich schmerzt, dich zu verlieren

Auf Wiedersehen, Liebe, ich gehe von dir
Und diesmal für immer
Ich gehe ohne Umkehr, denn es wäre fatal
Auf Wiedersehen, Liebe, ich war für dich
Die Liebe deines Lebens
Du sagtest es einmal, du ließest mich glauben
Wie sehr es mich schmerzt, dich zu verlieren
Ich werde mich damit abfinden, dich zu vergessen
Weil du mich enttäuscht hast
Weil du mich enttäuscht hast
Weil du mich enttäuscht hast