Mal - Elsa y Elmar translation in German

Mal

¿Quién está bien?, ¿quién está mal?
¿Cuál es la forma de aprender a actuar?
Ya me cansé, no puedo más
Siempre que intento algo termina mal
Ma-a-, mal
Ma-a-, mal

¿Dónde está el bien?, ¿dónde está el mal?
Lo que me pides no te lo puedo dar
Ya me cansé, no puedo más
Siempre que intento algo termina mal
Ah-ah-ah
Algo termina mal
Ah-ah-ah

Quiero saber qué hacer para no cometer dos veces el mismo error
Quiero saber qué hacer para no tropezarme con el mismo escalón
Dices que yo no sé, vivo volando distraída y no es mi intención
Quiero saber qué hacer, a mí siempre me va muy mal en el
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

¿Dónde está el bien?, ¿dónde está el mal?
Lo que me pides no te lo puedo dar
Ya me cansé, no puedo más
Lo que me pides yo no lo sé buscar
Ah-ah-ah
Yo no lo sé encontrar
Ah-ah-ah

Quiero saber qué hacer para no cometer mil veces el mismo error
Quiero saber qué hacer para no tropezarme con el mismo escalón
Dices que yo no sé, vivo volando distraída y no es mi intención
Quiero saber qué hacer, a mí siempre me va muy mal en el amor
En el amor
En el amor

Mal
Ma-a-, mal

Schlecht

Wer hat Recht? Wer hat Unrecht?
Wie lernt man, richtig zu handeln?
Ich bin es leid, ich kann nicht mehr
Immer wenn ich etwas versuche, geht es schief
Schle-e-, schlecht
Schle-e-, schlecht

Wo ist das Gute? Wo ist das Schlechte?
Was du von mir verlangst, kann ich dir nicht geben
Ich bin es leid, ich kann nicht mehr
Immer wenn ich etwas versuche, geht es schief
Ah-ah-ah
Etwas geht schief
Ah-ah-ah

Ich will wissen, was ich tun soll, um nicht zweimal denselben Fehler zu machen
Ich will wissen, was ich tun soll, um nicht über dieselbe Stufe zu stolpern
Du sagst, ich weiß nicht, lebe zerstreut umherfliegend, und das ist nicht meine Absicht
Ich will wissen, was ich tun soll, mir geht es immer sehr schlecht in der
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Wo ist das Gute? Wo ist das Schlechte?
Was du von mir verlangst, kann ich dir nicht geben
Ich bin es leid, ich kann nicht mehr
Was du von mir verlangst, das weiß ich nicht zu suchen
Ah-ah-ah
Ich weiß es nicht zu finden
Ah-ah-ah

Ich will wissen, was ich tun soll, um nicht tausendmal denselben Fehler zu machen
Ich will wissen, was ich tun soll, um nicht über dieselbe Stufe zu stolpern
Du sagst, ich weiß nicht, lebe zerstreut umherfliegend, und das ist nicht meine Absicht
Ich will wissen, was ich tun soll, mir geht es in der Liebe immer sehr schlecht
In der Liebe
In der Liebe

Schlecht
Schle-e-, schlecht