Lyrics and translation Elsa y Elmar - Manera de Amar

Manera de Amar

Tengo una manera de amar confusa
No sé decir cuando algo me disgusta
Tengo una manera de amar difusa
Hay días que quiero; hay días que me asusta

Me mudo de nube en nube
Dicen que al cielo se sube
Me encantaría si subes

A cambiar mi manera de amar, si gustas
Porque suelo hacer cosas poco astutas
Culpa a mi manera de amar, si gustas
Que te quiere tanto, que tanto te busca

Me mudo de nube en nube
Es posible que eso ayude
Me mudo de nube en nube
Nube en nube, nube en nube, ay

Esta es mi manera de amar
Mira mi manera de amar
Una primavera de amar
Mira mi manera de amar

Me mudo de nube en nube
Dicen que al cielo se sube
Me encantaría si subes
Es posible que eso ayude

Mi manera
Primavera
Primavera

Ma façon d'aimer

J'ai une façon d'aimer confuse
Je ne sais pas dire quand quelque chose me déplaît
J'ai une façon d'aimer floue
Il y a des jours où je veux; il y a des jours où j'ai peur

Je me déplace de nuage en nuage
On dit que le ciel est accessible
J'adorerais si tu montais

Changer ma façon d'aimer, si tu veux
Parce que j'ai tendance à faire des choses pas très astucieuses
Blâme ma façon d'aimer, si tu veux
Qui t'aime tant, qui te cherche tant

Je me déplace de nuage en nuage
C'est possible que cela aide
Je me déplace de nuage en nuage
Nuage en nuage, nuage en nuage, oh

C'est ma façon d'aimer
Regarde ma façon d'aimer
Un printemps d'amour
Regarde ma façon d'aimer

Je me déplace de nuage en nuage
On dit que le ciel est accessible
J'adorerais si tu montais
C'est possible que cela aide

Ma façon
Printemps
Printemps