Lyrics and translation Elsa y Elmar - Nadie Va

Nadie Va

Ya borré todas las cartas y fotos
Lo que me recordaba de ti
Escapé de los recuerdos, los corto
Ya sé que de nada van a servir

Pero dime que yo era la que querías
Dime que extrañas lo que teníamos
Dilo y yo corro a donde me pidas
Dímelo...

Nadie va a amarte despacio
Ni a darse en corazón para ti
Baby no logro soltarlo
Me amarro y sólo quiero seguir

Dile que yo era la que querías
Dile que extrañas lo que teníamos
Yo te perdono si te arrodillas
Dímelo...

Quiero tenerte pero no puedo entenderte
Desapareces borracho, me lloran mis ojos, me lleva la muerte
Sabes que salgo a la calle, mirándote entre la gente
Y en otra boca busco tu sabor

Ya borré todas las cartas y fotos
Lo que me recordaba de ti
Escapé de los recuerdos, los corto
Ya sé que de nada van a servir

Nadie va a amarte despacio
Ni a darse en corazón para ti
Baby no logro soltarlo
Me amarro y sólo quiero seguir

Pasan los días, los años
Y sigo preguntando por ti
Tal vez ni quiera olvidarlo
Por miedo a lo que pierda de mí

Dime que extrañas mis besos largos
Boy yo te amé despacio
Dime que extrañas mis besos largos
Boy yo te quise tanto

Por qué me llamas si estás borracho
Yo te amé despacio
Recuerda cuando bailé en tus brazos
Boy yo te quise tanto

Nadie va a amarte despacio
Ni a darse en corazón para ti
Baby no logro soltarlo
Me amarro y sólo quiero seguir

Dime que yo era la que querías
Dime que extrañas lo que teníamos
Yo te perdono si te arrodillas
Dímelo...

Personne n'ira

J'ai effacé toutes les lettres et les photos
Ce qui me rappelait toi
J'ai échappé aux souvenirs, je les coupe
Je sais que ça ne servira à rien

Mais dis-moi que j'étais celle que tu voulais
Dis-moi que tu manques à ce que nous avions
Dis-le et je cours où tu me demandes
Dis-le...

Personne ne t'aimera lentement
Ni ne se donnera au cœur pour toi
Baby, je n'arrive pas à lâcher prise
Je m'accroche et je veux juste continuer

Dis-lui que j'étais celle que tu voulais
Dis-lui que tu manques à ce que nous avions
Je te pardonne si tu t'agenouilles
Dis-le...

Je veux t'avoir mais je ne peux pas te comprendre
Tu disparais ivre, mes yeux pleurent, la mort m'emporte
Tu sais que je sors dans la rue, en te regardant parmi les gens
Et dans une autre bouche, je cherche ton goût

J'ai effacé toutes les lettres et les photos
Ce qui me rappelait toi
J'ai échappé aux souvenirs, je les coupe
Je sais que ça ne servira à rien

Personne ne t'aimera lentement
Ni ne se donnera au cœur pour toi
Baby, je n'arrive pas à lâcher prise
Je m'accroche et je veux juste continuer

Les jours passent, les années
Et je continue à te demander
Peut-être que je ne veux même pas l'oublier
De peur de ce que je perds de moi

Dis-moi que tu manques à mes longs baisers
Boy, je t'ai aimé lentement
Dis-moi que tu manques à mes longs baisers
Boy, je t'ai tant aimé

Pourquoi tu m'appelles si tu es ivre
Je t'ai aimé lentement
Souviens-toi quand j'ai dansé dans tes bras
Boy, je t'ai tant aimé

Personne ne t'aimera lentement
Ni ne se donnera au cœur pour toi
Baby, je n'arrive pas à lâcher prise
Je m'accroche et je veux juste continuer

Dis-moi que j'étais celle que tu voulais
Dis-moi que tu manques à ce que nous avions
Je te pardonne si tu t'agenouilles
Dis-le...