Lyrics and translation Elsa y Elmar - ¿Que Horas Son?

¿Que Horas Son?

Ay, amor, ¿qué voy a hacer?
A veces pienso que quiero volver
Volver al fuego, al juego que se fue
Porque es que extraño morderte los pies

¿Qué horas son en tu corazón?
Que nos descuadró el reloj

Ay, amor, ¿qué voy a hacer?
Tú nunca hiciste lo que yo esperé
Nadamos lejos, lejos
Hasta que ya no vimos más tierra y te ahogué

¿Qué horas son en tu corazón?
¿Quién nos descuadró el reloj?

¿Qué horas son, son en tu corazón?
Yo no quería descuadrar tu reloj
Viajamos muy lejos
Todo se cambió, el tiempo es uno
Tú y yo somos dos

¿Qué horas son, son en tu corazón?
Yo no quería descuadrar tu reloj
Viajamos muy lejos
Todo se cambió, el tiempo es uno
Tú y yo somos dos

Quisiera
(¿Qué horas son, corazón?)

Quelle heure est-il ?

Oh, mon amour, que vais-je faire ?
Parfois, je pense que je veux revenir
Revenir au feu, au jeu qui est parti
Parce que j'ai tellement envie de te mordre les pieds

Quelle heure est-il dans ton cœur ?
Notre horloge a été déréglée

Oh, mon amour, que vais-je faire ?
Tu n'as jamais fait ce que j'attendais
Nous avons nagé loin, loin
Jusqu'à ce que nous ne voyions plus de terre et que je t'aie noyé

Quelle heure est-il dans ton cœur ?
Qui a déréglé notre horloge ?

Quelle heure est-il, est-il dans ton cœur ?
Je ne voulais pas dérégler ton horloge
Nous avons voyagé très loin
Tout a changé, le temps est un
Toi et moi, nous sommes deux

Quelle heure est-il, est-il dans ton cœur ?
Je ne voulais pas dérégler ton horloge
Nous avons voyagé très loin
Tout a changé, le temps est un
Toi et moi, nous sommes deux

Je voudrais
(Quelle heure est-il, mon cœur ?)