Rey - Elsa y Elmar translation in German

Rey

¿Dónde estas? Que se me
Olvida el olor de tu nombre.

Que un día te siento
Y al otro te escondes.

¿Dónde estas?

¿Dónde estas? Te me escapaste
Sin querer hacerlo, y ahora dime
¿Cómo es que te encuentro?

Me gustaría que respondieras
De alguna manera.

Para saber por donde vuelas
Y si me estas viendo,
Y si puedo hablar contigo.

La soledad me esta doliendo,
Te sigo queriendo y
No puedo hablar contigo ya.

Contigo ya.

¿Dónde estas? Te me quedaste
Perdida entre el tiempo.
Y ahora dime como lo dentengo.

Me gustaria que respondieras
De alguna manera.

Para saber por donde vuelas
Y si me estas viendo,
Y si puedo hablar contigo.

La soledad me esta doliendo,
Te sigo queriendo y
No puedo hablar contigo ya.

Contigo ya.

Ahhhhhhh
Ahhhhhhh
Ahhhhhhh
Ahhhhhhh

Quiero pensar que hay un
Momento a través del tiempo

Quiero pensar que hay un
Momento y que me lleva el viento

Quiero pensar que hay un
Momento al final del tiempo

(Y que te volveré a mirar)

Quiero pensar que hay un momento

(Y que te volveré a tocar)
(Y que te volveré a mirar)
(Y que te volveré a tocar)
(Y que te volveré a mirar)
(Y que te volveré a tocar)

König

Wo bist du? Dass ich schon
Den Geruch deines Namens vergesse.

Dass ich dich an einem Tag fühle
Und am nächsten versteckst du dich.

Wo bist du?

Wo bist du? Du bist mir entkommen
Ohne es zu wollen, und jetzt sag mir
Wie finde ich dich?

Ich wünschte, du würdest antworten
Auf irgendeine Weise.

Um zu wissen, wo du fliegst
Und ob du mich siehst,
Und ob ich mit dir sprechen kann.

Die Einsamkeit tut mir weh,
Ich liebe dich immer noch und
Ich kann nicht mehr mit dir sprechen.

Mit dir schon.

Wo bist du? Du bist mir geblieben
Verloren in der Zeit.
Und jetzt sag mir, wie ich sie anhalte.

Ich wünschte, du würdest antworten
Auf irgendeine Weise.

Um zu wissen, wo du fliegst
Und ob du mich siehst,
Und ob ich mit dir sprechen kann.

Die Einsamkeit tut mir weh,
Ich liebe dich immer noch und
Ich kann nicht mehr mit dir sprechen.

Mit dir schon.

Ahhhhhhh
Ahhhhhhh
Ahhhhhhh
Ahhhhhhh

Ich will denken, dass es einen
Moment gibt durch die Zeit

Ich will denken, dass es einen
Moment gibt und dass der Wind mich trägt

Ich will denken, dass es einen
Moment gibt am Ende der Zeit

(Und dass ich dich wieder ansehen werde)

Ich will denken, dass es einen Moment gibt

(Und dass ich dich wieder berühren werde)
(Und dass ich dich wieder ansehen werde)
(Und dass ich dich wieder berühren werde)
(Und dass ich dich wieder ansehen werde)
(Und dass ich dich wieder berühren werde)