Ropa Loca - Elsa y Elmar translation in German

Ropa Loca

Quién tocará tu boca, ay esa boca loca
Que yo me quisiera comer
Quién te dirá al oído: "si tú no estás conmigo
Yo ya no sabría qué hacer"

Si no te supo querer, ¿para qué estás con él?
Si no te quiso querer, ¿para qué estás con él?

Quién tocará tu ropa, ay esa ropa loca
Que yo me quisiera poner
Quién te dirá algún día que tú eres la utopía
Que yo quisiera conocer

Si no te supo querer, ¿para qué estás con él?
Si no te quiso querer, ¿para qué estás con él?
Si no me supo querer, ¿para qué estoy con él?

¿Para qué estoy?
¿Para qué estoy?
¿Para qué estoy con él?

¿Para qué estoy?
¿Para qué estoy?

Verrückte Kleidung

Wer wird deinen Mund berühren, oh dieser verrückte Mund
Den ich verschlingen möchte
Wer wird dir ins Ohr flüstern: "Wenn du nicht bei mir bist
Wüsste ich nicht mehr, was ich tun soll"

Wenn er dich nicht zu lieben wusste, warum bist du bei ihm?
Wenn er dich nicht lieben wollte, warum bist du bei ihm?

Wer wird deine Kleidung berühren, oh diese verrückte Kleidung
Die ich anziehen möchte
Wer wird dir eines Tages sagen, dass du die Utopie bist
Die ich kennenlernen möchte

Wenn er dich nicht zu lieben wusste, warum bist du bei ihm?
Wenn er dich nicht lieben wollte, warum bist du bei ihm?
Wenn er mich nicht zu lieben wusste, warum bin ich bei ihm?

Warum bin ich?
Warum bin ich?
Warum bin ich bei ihm?

Warum bin ich?
Warum bin ich?