Lyrics and translation Elsa y Elmar - desamarte

desamarte

Tal vez, lo que piensas de mí
Es lo que yo quiero ser
Quizá lo que pienso de ti
Es algo que nunca fue

¿Cómo pudo hacernos tanto mal?
Es que, ¿cómo pude hacerme tanto mal?

Tal vez, la voz que un día callé
No te quería escuchar
Y eso que tanto pedías
Nunca te lo iba a dar

¿Cómo pudo hacernos tanto mal?
Dime, ¿cómo pude hacerme tanto mal?

Pero, ¿cómo no voy a pensarte
Si es que todo me hace recordarte?
Dime, ¿cómo no voy a pensarte
Si es que todo me hace recordarte?

El sonido de este piano que nunca me ha gustado
¿Cómo no voy a pensarte?
Fueron noches, fueron años, canciones que inventamos
Aunque ya he podido desamarte

Tal vez, lo que guardo de ti
Es algo que ya no es
Te pienso desde este lugar
Al que tanto temí

Pero, ¿cómo no voy a pensarte
Si es que todo me hace recordarte?
Ay dime, ¿cómo no voy a extrañarte
Aún cuando he podido desamarte?

El sonido de este piano que nunca me ha gustado
¿Cómo no voy a pensarte?
Fueron días, fueron años, canciones que inventamos
¿Cómo no voy a pensarte?

Y es que ya he logrado desamarte
Y el encierro me llevó a pensarte
Y es que ya he logrado desamarte
Y este encierro me llevó a pensarte

разлюбить тебя

Возможно, то, что ты думаешь обо мне,
Это то, кем я хочу быть.
Возможно, то, что я думаю о тебе,
Это то, чего никогда не было.

Как это могло причинить нам столько боли?
Как я могла причинить себе столько боли?

Возможно, голос, который я однажды заглушила,
Не хотел тебя слышать.
И то, о чем ты так просил,
Я бы тебе никогда не дала.

Как это могло причинить нам столько боли?
Скажи, как я могла причинить себе столько боли?

Но как мне не думать о тебе,
Если всё напоминает мне о тебе?
Скажи, как мне не думать о тебе,
Если всё напоминает мне о тебе?

Звук этого пианино, которое мне никогда не нравилось.
Как мне не думать о тебе?
Это были ночи, это были годы, песни, которые мы сочиняли.
Хотя я уже смогла разлюбить тебя.

Возможно, то, что я храню о тебе,
Это то, чего уже нет.
Я думаю о тебе из этого места,
Которого я так боялась.

Но как мне не думать о тебе,
Если всё напоминает мне о тебе?
Ах, скажи, как мне не скучать по тебе,
Даже если я смогла разлюбить тебя?

Звук этого пианино, которое мне никогда не нравилось.
Как мне не думать о тебе?
Это были дни, это были годы, песни, которые мы сочиняли.
Как мне не думать о тебе?

Ведь я уже смогла разлюбить тебя.
И заточение заставило меня думать о тебе.
Ведь я уже смогла разлюбить тебя.
И это заточение заставило меня думать о тебе.