Lyrics and translation Elsa y Elmar - hasta dónde se enamora

hasta dónde se enamora

Solo uno sabe hasta cuándo se enamora
Hasta cuándo uno llora, hasta dónde se valora
Solo yo lo entiendo, el tiempo a mí no me demora
Mis amigas me hablan horas y mi corazón lo ignora

Una gota de agua cae por su propio peso
Yo no estaba lista, nunca lista para eso
Jurando buscar ningún camino de regreso
A las migajas de tus besos (uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh-oh)

Solo uno sabe hasta cuándo se enamora
Hasta cuándo uno llora, hasta dónde se valora
Solo yo lo entiendo, el tiempo a mí no me demora
Mis amigas me hablan horas y mi corazón lo ignora

Trato de soltarlo, y más me jala, y más me amarra
Yo trato de olvidarlo, cada trago es más amargo
Quién me iba a decir que a mí también me pasaría
Yo que a nadie me rendía (uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh-oh)

Pero solo uno sabe hasta cuándo se enamora
Hasta cuándo uno llora, hasta dónde se valora
Solo yo lo entiendo, el tiempo a mí no me demora
Mis amigas me hablan horas y mi corazón lo ignora

Ay, yo te quise tanto, ay, yo quise arreglarlo
Ahora tú prefieres evitarme y terminarlo
Mis pies sobre la tierra mientras el alma vuela
Colgada de tu nombre pa olvidarme, aunque me duela

Oh, solo uno sabe hasta cuándo se enamora
Hasta cuándo uno llora, hasta dónde se valora
Solo yo lo entiendo, el tiempo a mí no me demora
Mis amigas me hablan horas y mi corazón lo ignora

Lo ignora, lo ignora, lo ignora, no, no, no
Lo ignora, lo ignora, lo ignora, no, no, no

до каких пор можно влюбляться

Только ты знаешь, как долго можно быть влюбленным
Как долго плакать, до каких пор ценить себя
Только я это понимаю, для меня нет преград во времени
Подруги часами говорят со мной, но мое сердце их не слышит

Капля воды падает под действием силы тяжести
Я не была готова, никогда не была готова к этому
Обещая не искать пути назад
К крохам твоих поцелуев (ух-ох, ух-ох, ух-ох, ох-ох)

Только я знаю, как долго можно быть влюбленным
Как долго плакать, до каких пор ценить себя
Только я это понимаю, для меня нет преград во времени
Подруги часами говорят со мной, но мое сердце их не слышит

Я пытаюсь отпустить тебя, но ты еще больше притягиваешь меня, еще больше привязываешь
Я пытаюсь забыть тебя, каждый глоток становится еще горше
Кто мог подумать, что это случится и со мной?
Я никогда никому не сдавалась (ух-ох, ух-ох, ух-ох, ох-ох)

Но только ты знаешь, как долго можно быть влюбленным
Как долго плакать, до каких пор ценить себя
Только я это понимаю, для меня нет преград во времени
Подруги часами говорят со мной, но мое сердце их не слышит

Ох, я так любила тебя, ох, я хотела все исправить
Теперь ты предпочитаешь избегать меня и положить всему конец
Мои ноги на земле, а душа летает
Завишу от твоего имени, чтобы забыть тебя, хотя это больно

О, только ты знаешь, как долго можно быть влюбленным
Как долго плакать, до каких пор ценить себя
Только я это понимаю, для меня нет преград во времени
Подруги часами говорят со мной, но мое сердце их не слышит

Не слышит, не слышит, не слышит, нет, нет, нет
Не слышит, не слышит, не слышит, нет, нет, нет