Elsa y Elmar - palabras y miradaz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elsa y Elmar - palabras y miradaz




palabras y miradaz
mots et regards
¡Ah!
Ah !
Le dije que lo amaba
Je t'ai dit que je t'aimais
Le dije que lo amaba y respondió de vuelta
Je t'ai dit que je t'aimais, et tu as répondu de la même façon
Palabras y miradas
Des mots et des regards
Palabras y miradas, ya perdí la cuenta
Des mots et des regards, j'ai perdu le compte
Ahora lo intentan
Maintenant, ils essaient
Será imposible detenerme
Il sera impossible de m'arrêter
Dejé abierta la puerta
J'ai laissé la porte ouverte
Ya ni me importa defenderme
Je ne me soucie plus de me défendre
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Yo y mi tonta manera
Moi et ma façon stupide
De correr y escapar a lo que no conozco
De courir et de m'échapper de ce que je ne connais pas
Esa antigua manera
Cette vieille manière
De meter solo un pie pa' ver si está muy hondo
De mettre un seul pied pour voir si c'est trop profond
Ahora ya ni cuenta
Maintenant, je ne fais plus attention
Me di solo estuve dispuesta
Je me suis juste rendu compte que j'étais prête
Con miedo pero atenta
Avec peur, mais attentive
Pa' devolver lo que me dieras
Pour rendre ce que tu me donnais
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ay
Ah-ah-ay
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ay
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ay
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm
Le dije que lo amaba
Je t'ai dit que je t'aimais
Le dije que lo amaba y respondió de vuelta
Je t'ai dit que je t'aimais, et tu as répondu de la même façon
Palabras y miradas
Des mots et des regards
Palabras y miradas, ya perdí la cuenta
Des mots et des regards, j'ai perdu le compte
Yo y mi tonta manera
Moi et ma façon stupide
De correr y escapar a lo que no conozco
De courir et de m'échapper de ce que je ne connais pas
Ahora ni me importa
Maintenant, je ne me soucie plus
Dejé abierta la puerta, ya caí bien hondo
J'ai laissé la porte ouverte, je suis tombée bien profond
(Hondo, hondo)
(Profond, profond)
Ah-ah... ah...
Ah-ah... ah...
Mm-mm...
Mm-mm...
Mm-mm, mm-mm-mm...
Mm-mm, mm-mm-mm...
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh





Writer(s): Elsa M. Carvajal Peralta


Attention! Feel free to leave feedback.