Lyrics and translation Elsa y Elmar - sola con mi gata

sola con mi gata

Sola estoy en casa, sola con mi gata
Un par de paredes miran cómo el tiempo pasa
No me siento sola, ya crucé esa zona
Aunque te confieso que me juzgo entre las horas

Cuando caminaba donde fuera
Solo me escapaba de mis penas
Ahora que me tengo ′e compañera
(Miro pa' adentro, es como ir afuera)

Ay, cuando caminaba donde fuera
Me olvidaba que esto era una selva
Y ahora me mandaron pa′ la cueva

Sola estoy en casa, sola con mis plantas
Las mismas paredes me recuerdan que es la cuarta
Ves que me pregunto si estaremos juntos
De día no me importa y por las noches sí me asusto

Si se acaba el mundo, ¿quién me lleva?
Si se cambia el mundo, ¿a dónde llega?
Y si no hay avión, ¿dónde me esperan?
Si se acaba el mundo, ¿quién me lleva, quien me lleva? (Ah)
¿Quién me lleva?

¿A dónde llega? (¿A dónde llega?)
Sola estoy en casa, sola con mi gata
Si se acaba el mundo quién me lleva (Ah ah)

seule avec mon chat

Je suis seule à la maison, seule avec mon chat
Deux murs regardent le temps passer
Je ne me sens pas seule, j'ai traversé cette zone
Bien que je t'avoue que je me juge entre les heures

Quand je marchais où que ce soit
Je fuyais juste mes peines
Maintenant que je me suis faite une amie
(Je regarde à l'intérieur, c'est comme aller à l'extérieur)

Oh, quand je marchais où que ce soit
J'oubliais que c'était une jungle
Et maintenant ils m'ont envoyé dans la grotte

Je suis seule à la maison, seule avec mes plantes
Les mêmes murs me rappellent que c'est le quatrième
Tu vois que je me demande si nous serons ensemble
Pendant la journée, cela ne m'importe pas et la nuit, j'ai peur

Si le monde se termine, qui m'emmène ?
Si le monde change, où va-t-il ?
Et s'il n'y a pas d'avion, où m'attendent-ils ?
Si le monde se termine, qui m'emmène, qui m'emmène ? (Ah)
Qui m'emmène ?

Où va-t-il ? (Où va-t-il ?)
Je suis seule à la maison, seule avec mon chat
Si le monde se termine, qui m'emmène (Ah ah)