Lyrics and translation Elsa y Elmar - sola con mi gata

sola con mi gata

Sola estoy en casa, sola con mi gata
Un par de paredes miran cómo el tiempo pasa
No me siento sola, ya crucé esa zona
Aunque te confieso que me juzgo entre las horas

Cuando caminaba donde fuera
Solo me escapaba de mis penas
Ahora que me tengo ′e compañera
(Miro pa' adentro, es como ir afuera)

Ay, cuando caminaba donde fuera
Me olvidaba que esto era una selva
Y ahora me mandaron pa′ la cueva

Sola estoy en casa, sola con mis plantas
Las mismas paredes me recuerdan que es la cuarta
Ves que me pregunto si estaremos juntos
De día no me importa y por las noches sí me asusto

Si se acaba el mundo, ¿quién me lleva?
Si se cambia el mundo, ¿a dónde llega?
Y si no hay avión, ¿dónde me esperan?
Si se acaba el mundo, ¿quién me lleva, quien me lleva? (Ah)
¿Quién me lleva?

¿A dónde llega? (¿A dónde llega?)
Sola estoy en casa, sola con mi gata
Si se acaba el mundo quién me lleva (Ah ah)

Одна с моей кошкой

Я одна дома, одна со своей кошкой
Пара стен наблюдают, как течет время
Я не чувствую себя одинокой, я уже прошла эту зону
Хотя, признаюсь, я себя сужу часами

Когда я гуляла где угодно
Я просто убегала от своих печалей
Теперь, когда я сама себе компания
(Смотрю внутрь себя, это как выйти наружу)

Ах, когда я гуляла где угодно
Я забывала, что это джунгли
А теперь меня отправили в пещеру

Я одна дома, одна со своими растениями
Те же стены напоминают мне, что это уже четвертый раз
Видишь, я спрашиваю себя, будем ли мы вместе
Днем мне все равно, а по ночам мне страшно

Если наступит конец света, кто меня заберет?
Если мир изменится, куда он придет?
А если не будет самолета, где меня ждут?
Если наступит конец света, кто меня заберет, кто меня заберет? (Ах)
Кто меня заберет?

Куда он придет? (Куда он придет?)
Я одна дома, одна со своей кошкой
Если наступит конец света, кто меня заберет? (Ах, ах)