Lyrics and translation Elsa y Elmar - último y primero

último y primero

¿Cómo sé si esta es la historia que voy a contar después?
Después que ya me haya aprendido lo que no hay que hacer
Cuando yo en mi estado lo haría de caer de pie, siempre de pie

¿Yo cómo sé si este es el cuento en el que aprenderé a perder?
O si lo que traigo de antes lo deja ser, lo deja ser
Porque se me hace así tan fácil, fácil

Mírate mirar el mundo y buscarle significado
Tirados en la arena, sol y luna a cada lado
Todavía me confundo, no sé qué es sueño y que es real

Guayacanes amarillos florecen en enero
Ay, niño te digo eres mi último y primero
Todavía me confundo, no sé qué es sueño y que es real

¿Quien dijo que iba a ser más fácil?
Jugar al fuerte es solo pa′ ti
Una de ron para buscarte otra de Héctor pa' quedarme

10 años para equivocarte
Yo entré a un jardín que iba a matarme
Pero no es así de que bailaría contigo y te vuelvo a pisar
Que no importa niño, yo te sigo a donde vas

Mirarte mirar el mundo y buscarle significado
Tirados en la arena, sol y luna a cada lado
Todavía me confundo, no sé que es sueño y que es real

Guayacanes amarillos florecen en enero
Ay, niño te digo eres mi último y primero
Todavía me confundo, no sé que es sueño y que es real

Todavía me confundo, siempre me confundo
Puse todo entre en tu mundo, conmigo en tu mundo, ay

Todavía me confundo, siempre me confundo
Cómo, dime cómo vez mi mundo entre tu mundo hoy
Que sueño ya es re

dernier et premier

Comment savoir si c'est l'histoire que je vais raconter ensuite ?
Après avoir appris ce qu'il ne faut pas faire
Quand, dans mon état, je serais capable de tomber sur mes pieds, toujours sur mes pieds

Comment savoir si c'est le conte dans lequel j'apprendrai à perdre ?
Ou si ce que j'apporte du passé le laisse être, le laisse être
Parce que ça me semble si facile, facile

Regarde-toi regarder le monde et chercher un sens
Allongés sur le sable, le soleil et la lune de chaque côté
Je suis encore confuse, je ne sais pas ce qui est rêve et ce qui est réel

Les flamboyants jaunes fleurissent en janvier
Oh, mon chéri, je te dis, tu es mon dernier et mon premier
Je suis encore confuse, je ne sais pas ce qui est rêve et ce qui est réel

Qui a dit que ce serait plus facile ?
Jouer au fort, c'est juste pour toi
Un verre de rhum pour te chercher, un autre pour Héctor pour rester

10 ans pour te tromper
Je suis entrée dans un jardin qui allait me tuer
Mais ce n'est pas comme si je dansais avec toi et que je te piétinais à nouveau
Peu importe, mon chéri, je te suis où que tu ailles

Regarde-toi regarder le monde et chercher un sens
Allongés sur le sable, le soleil et la lune de chaque côté
Je suis encore confuse, je ne sais pas ce qui est rêve et ce qui est réel

Les flamboyants jaunes fleurissent en janvier
Oh, mon chéri, je te dis, tu es mon dernier et mon premier
Je suis encore confuse, je ne sais pas ce qui est rêve et ce qui est réel

Je suis encore confuse, je suis toujours confuse
J'ai tout mis dans ton monde, avec moi dans ton monde, oh

Je suis encore confuse, je suis toujours confuse
Comment, dis-moi comment tu vois mon monde dans ton monde aujourd'hui
Que le rêve est déjà