Lyrics and translation Elsa y Elmar - último y primero

último y primero

¿Cómo sé si esta es la historia que voy a contar después?
Después que ya me haya aprendido lo que no hay que hacer
Cuando yo en mi estado lo haría de caer de pie, siempre de pie

¿Yo cómo sé si este es el cuento en el que aprenderé a perder?
O si lo que traigo de antes lo deja ser, lo deja ser
Porque se me hace así tan fácil, fácil

Mírate mirar el mundo y buscarle significado
Tirados en la arena, sol y luna a cada lado
Todavía me confundo, no sé qué es sueño y que es real

Guayacanes amarillos florecen en enero
Ay, niño te digo eres mi último y primero
Todavía me confundo, no sé qué es sueño y que es real

¿Quien dijo que iba a ser más fácil?
Jugar al fuerte es solo pa′ ti
Una de ron para buscarte otra de Héctor pa' quedarme

10 años para equivocarte
Yo entré a un jardín que iba a matarme
Pero no es así de que bailaría contigo y te vuelvo a pisar
Que no importa niño, yo te sigo a donde vas

Mirarte mirar el mundo y buscarle significado
Tirados en la arena, sol y luna a cada lado
Todavía me confundo, no sé que es sueño y que es real

Guayacanes amarillos florecen en enero
Ay, niño te digo eres mi último y primero
Todavía me confundo, no sé que es sueño y que es real

Todavía me confundo, siempre me confundo
Puse todo entre en tu mundo, conmigo en tu mundo, ay

Todavía me confundo, siempre me confundo
Cómo, dime cómo vez mi mundo entre tu mundo hoy
Que sueño ya es re

Последняя и первая

Как мне узнать, что это та история, которую я расскажу потом?
После того, как я пойму, чего не следует делать
Когда я в своём состоянии смогу упасть на ноги, всегда на ноги

Как мне узнать, это ли та история, в которой я научусь проигрывать?
Или то, что я принёс из прошлого, помешает мне, помешает мне
Потому что мне это кажется таким лёгким, лёгким

Посмотри, как ты смотришь на мир и ищешь его смысл
Лежа на песке, солнце и луна с обеих сторон
Я всё ещё в замешательстве, не знаю, что сон, а что явь

Жёлтые гуаяканы цветут в январе
О, любовь моя, я говорю тебе, ты мой последний и первый
Я всё ещё в замешательстве, не знаю, что сон, а что явь

Кто сказал, что будет легко?
Игры в крепость — это только для тебя
Один ром, чтобы найти тебя, другой Гектора, чтобы остаться

Десять лет на ошибки
Я вошёл в сад, который должен был меня убить
Но это не так, как если бы я танцевал с тобой и снова наступал тебе на ногу
Неважно, любовь моя, я следую за тобой, куда бы ты ни пошёл

Посмотри, как ты смотришь на мир и ищешь его смысл
Лежа на песке, солнце и луна с обеих сторон
Я всё ещё в замешательстве, не знаю, что сон, а что явь

Жёлтые гуаяканы цветут в январе
О, любовь моя, я говорю тебе, ты мой последний и первый
Я всё ещё в замешательстве, не знаю, что сон, а что явь

Я всё ещё в замешательстве, я всегда в замешательстве
Я положил всё в твой мир, меня в твой мир, ой

Я всё ещё в замешательстве, я всегда в замешательстве
Как, скажи мне, как ты видишь мой мир в твоём мире сегодня?
Какой сон уже реальность