Lyrics and translation Elsa y Elmar feat. Jósean Log & Daniel, Me Estás Matando - Grecia (feat. Jósean Log & Daniel, Me Estás Matando)

Grecia (feat. Jósean Log & Daniel, Me Estás Matando)

Que se caiga el cielo
Sobre mi cabeza
Que me quede ciega

Se pudran mis dientes
Si no puedo verte
Ya ni me interesa

Que olvide el idioma
Si no vas a hablarme
Ya nada me apresa

Quiero ser tu amiga
Quiero ser tu amante
Ir contigo a Grecia

Ya estoy cansada de buscar en otra parte
Lo que he encontrado en ti
Ya estoy cansada de buscar en otra parte
Lo que he encontrado en ti

Que pierda mi nombre
Y lo que me gusta
Y lo que me inquieta

Que no reconozca
Mi propio reflejo
Ni mi propia letra

No es tan difícil
Aceptar que tienes
Mi mitad completa

Puedo ser tu amigo
Puedo ser tu amante
Ir contigo a Grecia

Ya estoy cansada de buscar en otra parte
Lo que he encontrado en ti
Ya estoy cansada de buscar en otra parte
Lo que he encontrado en ti

Quédate en mi almohada, que me tienes trastornada
Y ya no me voy de aquí (Ya no me voy de aquí)
Pero estoy cansada de buscar en otra parte
(Cansado de buscar en otra parte)
Ya estoy cansada de buscar en otra parte lo que sé
Lo que sé que ya he encontrado en ti

Grèce (feat. Jósean Log & Daniel, Me Estás Matando)

Que le ciel s'effondre
Sur ma tête
Que je devienne aveugle

Que mes dents pourrissent
Si je ne peux pas te voir
Je n'en ai plus rien à faire

Que j'oublie la langue
Si tu ne veux pas me parler
Rien ne me retient plus

Je veux être ton amie
Je veux être ton amante
Aller en Grèce avec toi

Je suis fatiguée de chercher ailleurs
Ce que j'ai trouvé en toi
Je suis fatiguée de chercher ailleurs
Ce que j'ai trouvé en toi

Que je perde mon nom
Et ce que j'aime
Et ce qui me trouble

Que je ne reconnaisse pas
Mon propre reflet
Ni ma propre écriture

Ce n'est pas si difficile
D'accepter que tu as
Ma moitié complète

Je peux être ton amie
Je peux être ton amante
Aller en Grèce avec toi

Je suis fatiguée de chercher ailleurs
Ce que j'ai trouvé en toi
Je suis fatiguée de chercher ailleurs
Ce que j'ai trouvé en toi

Reste sur mon oreiller, tu me rends folle
Et je ne pars plus d'ici (Je ne pars plus d'ici)
Mais je suis fatiguée de chercher ailleurs
(Fatiguée de chercher ailleurs)
Je suis fatiguée de chercher ailleurs ce que je sais
Ce que je sais que j'ai déjà trouvé en toi