Lyrics and translation Elsie Bianchi - The Shadows of Paris

The Shadows of Paris

Why must we meet
In the shadows of paris
Where hardly a star seems to shine
Why can't we meet in the sunlight of paris
Where paris can see you're mine.
Have you come to me
From another
Whose lips you have tried
Do you still belong to another
Is that why we hide
Why am i cold
In the sunlight of paris
Whre laughter and songs fill the skies
Why am i warm in the shadows of paris
When i know that dawn means goodbye
Have you come to me from another
Whose lips you have tried
Do you still belong to another
Is that why we hide
Why am i cold in the sunlight of paris
Where laughter and songs fill the skies
Why am i warm in the shadows of paris
When i know that dawn means goodbye.

Les Ombres de Paris

Pourquoi devons-nous nous rencontrer
Dans les ombres de Paris
Où à peine une étoile semble briller
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous rencontrer à la lumière du soleil de Paris
Où Paris peut voir que tu es à moi.
Es-tu venu à moi
D'une autre
Dont les lèvres tu as essayé
Appartiens-tu encore à un autre
Est-ce pour ça qu'on se cache
Pourquoi j'ai froid
À la lumière du soleil de Paris
Où les rires et les chansons remplissent les cieux
Pourquoi suis-je chaude dans les ombres de Paris
Quand je sais que l'aube signifie adieu
Es-tu venu à moi d'une autre
Dont les lèvres tu as essayé
Appartiens-tu encore à un autre
Est-ce pour ça qu'on se cache
Pourquoi j'ai froid à la lumière du soleil de Paris
Où les rires et les chansons remplissent les cieux
Pourquoi suis-je chaude dans les ombres de Paris
Quand je sais que l'aube signifie adieu.