Lyrics and translation Elske DeWall - Balloon Over Paris

Balloon Over Paris

I have a book and all these pictures that we took
From a trip to France last September,
They help me to remember
Wanna know how you get this feeling
Thinking of the verbal beating
I got from you when I told you I don't want this
So why am I still sitting here crying
Thinking back to when we were flying
A balloon over Paris, and I kinda miss you
If I flew
Even though you were holding hands
I forget your name before we land
If I flew
Love it comes and lifes unfold
We'll figure it out when we grow old
Lie to my friends, I broke up with my boyfriend
And they all want to protect me,
Thinking I can't go on without you
Can't seem to stop this feeling
Thinking of the verbal beating
I wanna give to you

Thinking back to when we were flying
A balloon over Paris and I kinda miss you
If I flew
Even though we were holding hands
I forget your name before we land
If I flew
Love it comes and lifes unfold
We'll figure it out when we grow old
Lovers are faded to climb these stairs
No complaining, nothing is unfair
I have a book and all these pictures that we took
From a trip to France last September,
They help me to remember
Help me to remember
If I flew
Even though you were holding hands
I forget your name before we land
If I flew
Love it comes and lives unfold
We'll figure it out when we grow old
Love it comes and lives unfold
We'll figure it out when we grow old
Hmm, oh oh...

Ballon au-dessus de Paris

J'ai un livre et toutes ces photos que nous avons prises
Lors d'un voyage en France en septembre dernier,
Elles m'aident à me souvenir
Tu veux savoir comment tu ressens ça ?
Je pense à la rabaissement verbal
Que tu m'as fait quand je t'ai dit que je ne voulais pas ça
Alors pourquoi suis-je toujours assise ici à pleurer ?
Je repense à quand nous volions
En ballon au-dessus de Paris, et je t'aime un peu
Si je volais
Même si tu tenais ma main
J'oublie ton nom avant que nous atterrissions
Si je volais
L'amour vient et la vie se déroule
On trouvera une solution quand on sera vieux
Je mens à mes amies, j'ai rompu avec mon petit ami
Et elles veulent toutes me protéger,
Pensant que je ne peux pas vivre sans toi
Je n'arrive pas à arrêter ce sentiment
Je pense à la rabaissement verbal
Que j'ai envie de te faire

Je repense à quand nous volions
En ballon au-dessus de Paris, et je t'aime un peu
Si je volais
Même si tu tenais ma main
J'oublie ton nom avant que nous atterrissions
Si je volais
L'amour vient et la vie se déroule
On trouvera une solution quand on sera vieux
Les amoureux sont fatigués de monter ces escaliers
Pas de plainte, rien n'est injuste
J'ai un livre et toutes ces photos que nous avons prises
Lors d'un voyage en France en septembre dernier,
Elles m'aident à me souvenir
M'aident à me souvenir
Si je volais
Même si tu tenais ma main
J'oublie ton nom avant que nous atterrissions
Si je volais
L'amour vient et la vie se déroule
On trouvera une solution quand on sera vieux
L'amour vient et la vie se déroule
On trouvera une solution quand on sera vieux
Hmm, oh oh...