Lyrics and translation Elske DeWall - Balloon Over Paris

Balloon Over Paris

I have a book and all these pictures that we took
From a trip to France last September,
They help me to remember
Wanna know how you get this feeling
Thinking of the verbal beating
I got from you when I told you I don't want this
So why am I still sitting here crying
Thinking back to when we were flying
A balloon over Paris, and I kinda miss you
If I flew
Even though you were holding hands
I forget your name before we land
If I flew
Love it comes and lifes unfold
We'll figure it out when we grow old
Lie to my friends, I broke up with my boyfriend
And they all want to protect me,
Thinking I can't go on without you
Can't seem to stop this feeling
Thinking of the verbal beating
I wanna give to you

Thinking back to when we were flying
A balloon over Paris and I kinda miss you
If I flew
Even though we were holding hands
I forget your name before we land
If I flew
Love it comes and lifes unfold
We'll figure it out when we grow old
Lovers are faded to climb these stairs
No complaining, nothing is unfair
I have a book and all these pictures that we took
From a trip to France last September,
They help me to remember
Help me to remember
If I flew
Even though you were holding hands
I forget your name before we land
If I flew
Love it comes and lives unfold
We'll figure it out when we grow old
Love it comes and lives unfold
We'll figure it out when we grow old
Hmm, oh oh...

Воздушный шар над Парижем

У меня есть альбом, и все эти фотографии, которые мы сделали
Во время поездки во Францию в прошлом сентябре,
Они помогают мне помнить.
Хочешь знать, что я чувствую,
Вспоминая словесную взбучку,
Которую ты устроил мне, когда я сказала, что не хочу этого.
Так почему я все еще сижу здесь и плачу,
Вспоминая, как мы летали
На воздушном шаре над Парижем, и мне вроде как не хватает тебя.
Если бы я полетела,
Хотя ты держал меня за руку,
Я бы забыла твое имя до того, как мы приземлимся.
Если бы я полетела,
Любовь приходит, и жизнь продолжается,
Мы разберемся с этим, когда станем старше.
Вру своим друзьям, что рассталась со своим парнем,
И все они хотят защитить меня,
Думая, что я не смогу жить без тебя.
Никак не могу избавиться от этого чувства,
Вспоминая словесную взбучку,
Которую я хочу тебе устроить.

Вспоминая, как мы летали
На воздушном шаре над Парижем, и мне вроде как не хватает тебя.
Если бы я полетела,
Хотя мы держались за руки,
Я бы забыла твое имя до того, как мы приземлимся.
Если бы я полетела,
Любовь приходит, и жизнь продолжается,
Мы разберемся с этим, когда станем старше.
Влюбленные устали подниматься по этим ступеням,
Никаких жалоб, нет ничего несправедливого.
У меня есть альбом, и все эти фотографии, которые мы сделали
Во время поездки во Францию в прошлом сентябре,
Они помогают мне помнить,
Помогают мне помнить.
Если бы я полетела,
Хотя ты держал меня за руку,
Я бы забыла твое имя до того, как мы приземлимся.
Если бы я полетела,
Любовь приходит, и жизнь продолжается,
Мы разберемся с этим, когда станем старше.
Любовь приходит, и жизнь продолжается,
Мы разберемся с этим, когда станем старше.
Хмм, о о...