Lyrics and translation Elske DeWall - Crusade

Crusade

Why am I supposed to be here
Why am I supposed to be ok
I don't get it
Who am I supposed to smile for
Good intensions at a toxic place
I am walking away

When my feet get cold and sore
And my knees can't take no more
Then I know I'm getting closer

And braver, bigger, better on my own
My mind will fight me through this crusade
No pain, no gain
No, I stay strong
No matter all the ache
I will get there anyway

Is it really me that's leaving
All that's left behind without regret
I don't get it
Heavy feet and heavy breathing
Drip-drip, what is it?
Tears or sweat?
I keep walking ahead

When my eyes just see the ground
And I only taste my cotton mouth
Then I know I'm getting closer

And braver, bigger, better on my own
My mind will fight me through this crusade
No pain, no gain
No, I stay strong
No matter all the ache
I will get there anyway

I will get there anyway

I'm braver, bigger, better on my own
My mind will fight me through this crusade

Croisade

Pourquoi suis-je censée être ici ?
Pourquoi suis-je censée aller bien ?
Je ne comprends pas.
Pour qui suis-je censée sourire ?
De bonnes intentions dans un endroit toxique.
Je m'en vais.

Quand mes pieds deviennent froids et endoloris
Et que mes genoux ne peuvent plus supporter
Alors je sais que je m'approche.

Et plus courageuse, plus grande, meilleure seule.
Mon esprit me fera traverser cette croisade.
Pas de douleur, pas de gain.
Non, je reste forte.
Peu importe toute la douleur.
J'y arriverai de toute façon.

Est-ce vraiment moi qui pars ?
Tout ce qui reste derrière sans regret.
Je ne comprends pas.
Des pieds lourds et une respiration difficile.
Goutte à goutte, qu'est-ce que c'est ?
Des larmes ou de la sueur ?
Je continue d'avancer.

Quand mes yeux ne voient que le sol
Et que je ne goûte que ma bouche sèche
Alors je sais que je m'approche.

Et plus courageuse, plus grande, meilleure seule.
Mon esprit me fera traverser cette croisade.
Pas de douleur, pas de gain.
Non, je reste forte.
Peu importe toute la douleur.
J'y arriverai de toute façon.

J'y arriverai de toute façon.

Je suis plus courageuse, plus grande, meilleure seule.
Mon esprit me fera traverser cette croisade.