Lyrics and translation Elske DeWall - Heb Het Leven Lief

Heb Het Leven Lief

Leef als een kind
Van de wind en van de liefde
En herken de open blik
In de ogen van een vreemde
Dans met de maan
Sla je armen om de sterren
Ga je dromen achterna
Op de maat van de seizoenen

Heb het leven lief
Als de stormwind gromt
En als de lente komt
En verberg je niet
Als de regen valt
En als de donder knalt
Zing het hoogste lied
Vlieg in vogelvlucht
Door de blauwe lucht
Heb het leven lief
En wees niet bang
Wees niet bang

Huil als het moet
Want je stikt in al je tranen
Maar ontwapen je verdriet
Met dezelfde overgave
Als waarmee je huilt
Je kunt uit je as herrijzen
Het geluk van het moment
Zet een streep door het verleden

Heb het leven lief
Als de stormwind gromt
En als de lente komt
En verberg je niet
Als de regen valt
En als de donder knalt
Zing het hoogste lied
Vlieg in vogelvlucht
Door de blauwe lucht
Heb het leven lief
En wees niet bang
Wees niet bang

Heb het leven lief
Als de stormwind gromt
En als de lente komt
Heb het leven lief
Pak de liefde vast
En verlies haar niet
Heb het leven lief
Met je ogen dicht
In het volle licht
Heb het leven lief
En wees niet bang
Wees niet bang
Wees niet bang
Wees niet bang

Люби жизнь

Живи как дитя,
Ветра и любви,
И распознай открытый взгляд
В глазах незнакомца.
Танцуй с луной,
Обними звезды,
Следуй за мечтой
В ритме времен года.

Люби жизнь,
Когда бушует буря,
И когда приходит весна,
И не прячься,
Когда идет дождь,
И когда гремит гром.
Спой самую высокую песню,
Лети птицей
В синеве небесной,
Люби жизнь
И не бойся,
Не бойся.

Плачь, когда нужно,
Ведь ты задыхаешься в своих слезах,
Но разоружи свое горе
С той же самоотдачей,
С какой ты плачешь.
Ты можешь восстать из пепла,
Счастье момента
Проведет черту над прошлым.

Люби жизнь,
Когда бушует буря,
И когда приходит весна,
И не прячься,
Когда идет дождь,
И когда гремит гром.
Спой самую высокую песню,
Лети птицей
В синеве небесной,
Люби жизнь
И не бойся,
Не бойся.

Люби жизнь,
Когда бушует буря,
И когда приходит весна,
Люби жизнь,
Держись за любовь
И не теряй ее.
Люби жизнь,
С закрытыми глазами,
В полном свете,
Люби жизнь
И не бойся,
Не бойся.
Не бойся.
Не бойся.