Lyrics and translation Elske DeWall - In Nije Dei

In Nije Dei

De nacht is foarby, de sinne is frij, omheech te gean
Aanst wurdt it dei, de moarn is te nij, om stil te stean
It libben wie wrang, it wachtsjen te lang
Mar 't nimt in kear
Wes mar net bang, nea wer bang, it hoecht net mear

Der sil gjin dei begjinne, dat ik net by dy bin
Gjin oerwurk foar us rinne, sunder sin

Jou my dyn han, jou my dyn hert
Asto it doarst mei my
Hjir is myn han, hjir is myn hert
'K Jou myn bestean oan dy
Lang wie it kald en tsjuster, aanst komt de dei
Fynt it ljocht syn wei, yn in nije dei

'K Kaam net ut e rie, it paed dat ik gie, it wie sunder ein
De tiid dy't der wie, it hert dat ik hie, it wie fersein
'K Ha my oan dy jun, mysels yn dy fun, 'k gebjin op e nij
Leafde hat wun, twa minsken bun, mar fugelfrij

Der sil gjin dei begjinne, dat ik net by dy bin
Gjin oerwurk foar us rinne, sunder sin

Jou my dyn hân, jou myn dyn hert,
Asto it doarst mei my
Hjir is myn hân, hjir is myn hert
'K jou myn bestean oan dy
Lang wie it kald en tsjuster, aanst komt de dei
Fynt it ljocht syn wei

Jou my dyn han, jou my dyn hert
Asto it doarst mei my
Hjir is myn han, hjir is myn hert
'K Jou myn bestean oan dy
Lang wie it kald en tsjuster, aanst komt de dei
Fynt it ljocht syn wei, yn in nije dei

Новый День

Ночь прошла, солнце свободно взойти,
Скоро наступит день, утро слишком ново, чтобы стоять на месте.
Жизнь была неправа, ожидание слишком долгим,
Но это когда-то закончится.
Не бойся, больше никогда не бойся, это больше не нужно.

Не начнётся ни один день, чтобы я не была с тобой,
Никаких бессмысленных сверхурочных для нас.

Дай мне свою руку, дай мне своё сердце,
Если ты осмелишься быть со мной.
Вот моя рука, вот моё сердце,
Я отдаю своё существование тебе.
Долго было холодно и темно, скоро наступит день,
Свет найдёт свой путь, в новом дне.

Я не могла разобраться, путь, по которому я шла, был бесконечен,
Время, которое было, сердце, которое у меня было, было разбито.
Я отдала себя тебе, нашла себя в тебе, я сдаюсь снова.
Любовь победила, двое людей связаны, но свободны, как птицы.

Не начнётся ни один день, чтобы я не была с тобой,
Никаких бессмысленных сверхурочных для нас.

Дай мне свою руку, дай мне своё сердце,
Если ты осмелишься быть со мной.
Вот моя рука, вот моё сердце,
Я отдаю своё существование тебе.
Долго было холодно и темно, скоро наступит день,
Свет найдёт свой путь.

Дай мне свою руку, дай мне своё сердце,
Если ты осмелишься быть со мной.
Вот моя рука, вот моё сердце,
Я отдаю своё существование тебе.
Долго было холодно и темно, скоро наступит день,
Свет найдёт свой путь, в новом дне.