Omarm - Elske DeWall translation in German

Omarm

Hoe ver je gaat, heeft met afstand niets te maken.
Hoogstens met de tijd.

Hoe recht je staat, heeft met zwaarte niets te maken.
Hoogstens met de wind

En ik weet niet hoe het komt, dat ik wegwil
Maar het treft me hard en zuiver en het houdt hardnekkig stand.
Dus ik sta hier met een uitgestoken hand.

Lief, ga dan mee...
En omarm me, omarm me, omarm me.
Lief, ga dan dan mee.ga mee en omarm me, omarm me.

Hoe diep je gaat, heeft met denken niets te maken.
Hoogstens met een wil.
En het voelt alsof ik weet, waar ik heenga.
Het leidt me in het donker en 't spot met mijn verstand.
Dus hier sta ik met een uitgestoken hand.

Refr.Lief, ga dan mee...
En omarm me, omarm me, omarm me.
Lief ga dan mee en omarm me, omarm me, omarm me.
En breng me nergens heen.

Omarm mijn lijf en leden.
Omarm mijn waanideeën
Omarm me, omarm me

Lief ga dan mee, omarm heel mijn verleden
Omarm mijn zeven zeden, omarm me, omarm me
En breng me nergens heen.

Umarme

Wie weit du gehst, hat nichts mit Entfernung zu tun.
Höchstens mit der Zeit.

Wie aufrecht du stehst, hat nichts mit Schwere zu tun.
Höchstens mit dem Wind.

Und ich weiß nicht, warum ich weg will,
aber es trifft mich hart und rein und es hält sich hartnäckig.
Also stehe ich hier mit ausgestreckter Hand.

Liebling, komm doch mit...
Und umarme mich, umarme mich, umarme mich.
Liebling, komm doch mit, komm mit und umarme mich, umarme mich.

Wie tief du gehst, hat nichts mit Denken zu tun.
Höchstens mit einem Willen.
Und es fühlt sich an, als ob ich weiß, wohin ich gehe.
Es leitet mich im Dunkeln und spottet meinem Verstand.
Also stehe ich hier mit ausgestreckter Hand.

Refrain: Liebling, komm doch mit...
Und umarme mich, umarme mich, umarme mich.
Liebling, komm doch mit und umarme mich, umarme mich, umarme mich.
Und bring mich nirgendwohin.

Umarme meinen Körper und meine Glieder.
Umarme meine Wahnvorstellungen.
Umarme mich, umarme mich.

Liebling, komm doch mit, umarme meine ganze Vergangenheit.
Umarme meine sieben Sitten, umarme mich, umarme mich.
Und bring mich nirgendwohin.