Lyrics and translation Elske DeWall - Paperboat

Paperboat

Let me tell you how I feel
I can't lock this up inside
Here's your chance to take the wel
Will we sink or swim tonight

I've been trying to raise the sails
But I can't do this on my own
So close your eyes and watch us fail
Or be a hero steer us home

Oooh. say it's alright
Oooh. say.

I'm fighting with the waves come save me now
I'm fighting just to stay afloat
You're the captain, oh captain
My paperboat

Let me tell you how I feel
We've been crusin' far too long
I thought we were made of steel
Now I fear we're not that strong

Oooh. say it's alright
Oooh. say it's alright
Oooh. say...

I'm fighting with the waves come save me now
I'm fighting just to stay afloat
You're the captain, oh captain
My paperboat, my paperboat

I'm fighting with the waves come save me now
I'm fighting just to stay afloat
You're the captain, oh captain
My paperboat, my paperboat
Don't let me go 3x

I'm fighting with the waves come save me now
I'm fighting just to stay afloat
You're the captain, of my paper, of my paper, my paper

I'm fighting with the waves come save me now
I'm fighting just to stay afloat
You're the captain, oh captain
My paperboat

I'm fighting with the waves
Come and save me now
Come and save me now
My paperboat
My paperboat

Paperboat

Laisse moi te dire ce que je ressens
Je ne peux enfermer ça à l'intérieur
Voici votre chance de prendre le wel
Coulerons-nous ou nagerons-nous ce soir

J'ai essayé de lever les voiles
Mais je n'y arrive pas tout seul
Alors ferme les yeux et regarde-nous échouer
Ou sois un héros dirige - nous vers la maison

Ouh. dis que ça va
Ouh. dis.

Je me bats avec les vagues viens me sauver maintenant
Je me bats juste pour rester à flot
Tu es le capitaine, oh capitaine
Mon bateau en papier

Laisse moi te dire ce que je ressens
Nous avons été amoureux beaucoup trop longtemps
Je pensais que nous étions faits d'acier
Maintenant je crains que nous ne soyons pas si forts

Ouh. dis que ça va
Ouh. dis que ça va
Ouh. dis...

Je me bats avec les vagues viens me sauver maintenant
Je me bats juste pour rester à flot
Tu es le capitaine, oh capitaine
Mon bateau en papier, mon bateau en papier

Je me bats avec les vagues viens me sauver maintenant
Je me bats juste pour rester à flot
Tu es le capitaine, oh capitaine
Mon bateau en papier, mon bateau en papier
Ne me laisse pas partir 3x

Je me bats avec les vagues viens me sauver maintenant
Je me bats juste pour rester à flot
Tu es le capitaine, de mon papier, de mon papier, de mon papier

Je me bats avec les vagues viens me sauver maintenant
Je me bats juste pour rester à flot
Tu es le capitaine, oh capitaine
Mon bateau en papier

Je me bats avec les vagues
Viens me sauver maintenant
Viens me sauver maintenant
Mon bateau en papier
Mon bateau en papier