Lyrics and translation Elske DeWall - Promise

Promise

When I see you
Running through life the way you do
So many stories you bring to me
I want to live them all
I know I can be a little slow
Your steps are not quite like mine
With the easiest way you take the climb

You climb a mountain
I stay downhill
It's just the difference that you make
Makes me want to go beyond
Sometimes I fail all the way
Sometimes I win but still afraid

Too fast for me is what the say
But I know that if I

I promise I'll keep up baby
I'll try to run faster
I was just not born with speed you take
But please please don't leave me behind

I see you looking back
Wondering where I am
I know that you'll always wait for me no matter wat
You make me try harder
Make me more than what I am
I know it's the only way

You and me dancing on a rope
Pushing and bringing each other home

I promise I'll keep up baby
I'll try to run faster
I was just not born with speed you take
But please please don't leave me behind

Wanna be a part of your travels
If you guide me I know I there'll be a day
That someday I walk in front instead of behind

Promise

Quand je te vois
Courir à travers la vie comme tu le fais
Tant d'histoires que tu me racontes
Je veux les vivre toutes
Je sais que je peux être un peu lente
Tes pas ne sont pas tout à fait comme les miens
Avec la facilité avec laquelle tu montes

Tu grimpes une montagne
Je reste en bas
C'est juste la différence que tu fais
Me donne envie d'aller au-delà
Parfois j'échoue tout le temps
Parfois je gagne mais j'ai encore peur

Trop vite pour moi, c'est ce qu'ils disent
Mais je sais que si je

Je te promets que je te suivrai mon chéri
J'essayerai de courir plus vite
Je ne suis pas née avec la vitesse que tu as
Mais s'il te plaît, s'il te plaît, ne me laisse pas derrière

Je te vois regarder en arrière
Te demandant où je suis
Je sais que tu m'attendras toujours quoi qu'il arrive
Tu me fais essayer plus fort
Me fais être plus que ce que je suis
Je sais que c'est le seul moyen

Toi et moi dansant sur une corde
Poussant et nous ramenant l'un l'autre à la maison

Je te promets que je te suivrai mon chéri
J'essayerai de courir plus vite
Je ne suis pas née avec la vitesse que tu as
Mais s'il te plaît, s'il te plaît, ne me laisse pas derrière

Je veux faire partie de tes voyages
Si tu me guides, je sais qu'il y aura un jour
Que je marcherai un jour devant au lieu de derrière