Lyrics and translation Elske DeWall - Sunny Day

Sunny Day

Turn on the night
If you dare
Turn down the lights
For this affair

Have you ever seen a woman
That can break your heart just by looking at you
It will only take a second for you to find
She ain't looking for truth

You're gonna feel
How she let's you drown
You know the deal
When she'll single you out

She will leave you flat alone broken hearted
By thinking that it's all you're fault
She will bring you right down to that dirty floor
You would have never crawled

So raise your hand, raise you hand right now
If you have ever been beaten down
She will cast a spell
That painted Jezebel
She's got a hold on you, she's got a hold on you
Raise your hand, raise you hand right now
For that Jezebel

Whatcha gonna do?
If she creeps in
Watcha gonna say
Oh boy, you can't win

Will you be man enough to handle those Dililah eyes
Piercing through your shattered soul
Tell me when you're man enough to defy
All the black she hold

So raise your hand, raise you hand right now
If you have ever been beaten down
She will cast a spell
That painted Jezebel
She's got a hold on you, she's got a hold on you
Raise your hand, raise you hand right now
For that Jezebel

I guess you might
Fall for the trap
Oh you fight but will loose

Jour Ensoleillé

Allume la nuit
Si tu oses
Atténue les lumières
Pour cette affaire

As-tu déjà vu une femme
Qui peut te briser le cœur juste en te regardant
Il ne te faudra qu'une seconde pour la trouver
Elle ne cherche pas la vérité

Tu vas sentir
Comment elle te laisse te noyer
Tu connais l'affaire
Quand elle te choisira

Elle te laissera complètement seul, le cœur brisé
En te faisant croire que c'est de ta faute
Elle te ramènera tout droit sur ce sol sale
Tu n'aurais jamais rampé

Alors lève la main, lève la main tout de suite
Si tu as déjà été abattu
Elle lancera un sort
Ce Jezebel peint
Elle a le contrôle sur toi, elle a le contrôle sur toi
Lève la main, lève la main tout de suite
Pour ce Jezebel

Que vas-tu faire ?
Si elle se faufile
Qu'est-ce que tu vas dire
Oh mon garçon, tu ne peux pas gagner

Seras-tu assez homme pour supporter ces yeux de Dalila
Perçant ton âme brisée
Dis-moi quand tu seras assez homme pour défier
Tout le noir qu'elle détient

Alors lève la main, lève la main tout de suite
Si tu as déjà été abattu
Elle lancera un sort
Ce Jezebel peint
Elle a le contrôle sur toi, elle a le contrôle sur toi
Lève la main, lève la main tout de suite
Pour ce Jezebel

Je suppose que tu pourrais
Tomber dans le piège
Oh, tu te bats mais tu perds