Elso Thedemon - FWB - translation of the lyrics into French

FWB - Elso Thedemontranslation in French




FWB
Amis-Amants
Only be friends when it's beneficial
On est amis seulement quand c'est avantageux
Only gone fuck when it's beneficial
On baise seulement quand c'est avantageux
He wanna fuck it's not fucking simple
Il veut baiser, c'est pas si simple
He wanna fuck I'm a fuck his mental
Il veut baiser, je vais le rendre fou
Only be friends when it's beneficial
On est amis seulement quand c'est avantageux
Only gone fuck when it's beneficial
On baise seulement quand c'est avantageux
He wanna fuck it's not fucking simple
Il veut baiser, c'est pas si simple
He wanna fuck I'm a fuck his mental
Il veut baiser, je vais le rendre fou
Niggas be playing these games
Ces mecs jouent à des jeux
I ain't got time for the fuck shit
J'ai pas le temps pour ces conneries
Me and these hoes ain't the same
Moi et ces putes, on n'est pas pareilles
So pick and choose who to fuck with
Alors choisis bien avec qui tu baises
'Cuss imma stay in my lane
Parce que je reste dans mon couloir
Can't go out sad bout no love shit
Je vais pas me lamenter pour des histoires d'amour foireuses
Me and my bitches gone hang
Moi et mes copines, on traîne ensemble
A never beef about no broke dick
On se dispute jamais pour une bite de merde
Smoke a nigga like a swisher
Je fume un mec comme un Swisher
Wipe his nose like a tissue
Je lui essuie le nez comme un mouchoir
Ride his mouth spelling Tricia
Je chevauche sa bouche en épelant Tricia
'Cuss I'm creaming all on her nigga
Parce que je jouis partout sur son mec
I been been hurt to much before
J'ai trop souffert avant
Niggas worser then these hoes
Les mecs sont pires que ces putes
Don't know shit about loyalty
Ils connaissent rien à la loyauté
But they want to take me out me clothes
Mais ils veulent me déshabiller
And I'm the same way
Et je suis pareille
I play my part and keep it smart
Je joue mon rôle et je reste intelligente
Bitch you can't play me
Mec, tu peux pas me manipuler
Me and my heart then feel apart
Moi et mon cœur, on s'est séparés
Think you can save me
Tu crois que tu peux me sauver
Don't know you name you don't mines
Je connais pas ton nom, tu connais pas le mien
But think it's okay
Mais on dirait que c'est normal
Ain't got to fake
Pas besoin de faire semblant
Ain't got to cap
Pas besoin de mentir
Ain't got to save me
Pas besoin de me sauver
Only be friends when it's beneficial
On est amis seulement quand c'est avantageux
Only gone fuck when it's beneficial
On baise seulement quand c'est avantageux
He wanna fuck it's not fucking simple
Il veut baiser, c'est pas si simple
He wanna fuck I'm a fuck his mental
Il veut baiser, je vais le rendre fou
Only be friends when it's beneficial
On est amis seulement quand c'est avantageux
Only gone fuck when it's beneficial
On baise seulement quand c'est avantageux
He wanna fuck it's not fucking simple
Il veut baiser, c'est pas si simple
He wanna fuck I'm a fuck his mental
Il veut baiser, je vais le rendre fou
Damn
Putain
Sometimes I wish that I can fall in love
Des fois, j'aimerais pouvoir tomber amoureuse
Pretty wedding
Un joli mariage
Nice ring with a dozen doves
Une belle bague avec une douzaine de colombes
A big house
Une grande maison
Two kids and a lot of love
Deux enfants et beaucoup d'amour
But after I got hurt so fucking much
Mais après avoir tellement souffert
I just don't give a fuck
J'en ai juste rien à foutre
Niggas take yo heart for granted
Les mecs prennent ton cœur pour acquis
Lately I ain't been romantic
Ces derniers temps, je suis pas romantique
Fucking hoes and calling me baby
Je baise des putes et elles m'appellent bébé
Man I don't understand it
Mec, je comprends pas
Love me but you act like you hate me
Tu m'aimes mais tu agis comme si tu me détestais
I guess I never had it
Je suppose que je ne l'ai jamais eu
Love me but you act like you hate me
Tu m'aimes mais tu agis comme si tu me détestais
I guess I
Je suppose que
Drop a nigga quick like a mf habit
Je largue un mec vite, comme une putain d'habitude
He say he addicted like a mf addict
Il dit qu'il est accro comme un putain de toxico
Coughing on this gas you a think I'm asthmatic
Je tousse sur cette herbe, tu pourrais croire que je suis asthmatique
They know that I'm insane
Ils savent que je suis folle
Gotta keep the walls padded
Faut que je garde les murs rembourrés
You acting like a trick
Tu agis comme un idiot
Got me looking like a rabbit
Tu me fais ressembler à un lapin
Finna kill this nigga
Je vais tuer ce mec
Hide his body inna attic
Cacher son corps au grenier
Try to cross me over
Essaie de me doubler
It a always end tragic
Ça finira toujours mal
I lost my fucking heart
J'ai perdu mon putain de cœur
I forgot who really had it
J'ai oublié qui l'avait vraiment
'Cuss ain't nobody had it
Parce que personne ne l'avait
I ain't coming back no more
Je reviens plus jamais
I ain't coming
Je reviens pas
I-
J-
I ain't coming
Je reviens pas
I-
J-
I ain't coming
Je reviens pas
Yea
Ouais
I ain't coming back no more
Je reviens plus jamais
I ain't coming
Je reviens pas
I-
J-
I ain't coming
Je reviens pas
I-
J-
I ain't coming
Je reviens pas
'Cuss we only friends when it's beneficial
Parce qu'on est amis seulement quand c'est avantageux
We only fuck when it's beneficial
On baise seulement quand c'est avantageux
He wanna fuck it's not fucking simple
Il veut baiser, c'est pas si simple
He wanna fuck I'm a fuck his mental
Il veut baiser, je vais le rendre fou
We only friends when it's beneficial
On est amis seulement quand c'est avantageux
We only fuck if it's beneficial
On baise seulement si c'est avantageux
If he wanna fuck it ain't fucking simple
S'il veut baiser, c'est pas si simple
If we just gone fuck imma fuck yo mental
Si on baise juste, je vais te rendre fou
I ain't coming back no more
Je reviens plus jamais
I ain't coming
Je reviens pas
I-
J-
I ain't coming
Je reviens pas
I-
J-
I ain't coming
Je reviens pas





Writer(s): Elsie Coleman


Attention! Feel free to leave feedback.