Eltee SA - Sneakin On Dissin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eltee SA - Sneakin On Dissin'




Sneakin On Dissin'
Sneakin' On Dissin' (Traduction française)
Gotta get the bag and keep it safe
Faut que j'attrape le magot et que je le mette en sécurité
Everytime I drop they on my case
À chaque fois que je sors un truc, ils me tombent dessus
Keep it clean nigga no mistakes
Reste clean, mon pote, aucune erreur
I'm the type you cannot replace
Je suis le genre de personne irremplaçable
All you gotta do is check the space
Tout ce que tu as à faire, c'est de regarder l'espace
Imma make it bring my niggas with
Je vais réussir et emmener mes potes avec moi
Started independent never changed
J'ai commencé indépendant et je n'ai jamais changé
No cap when I'm doing this
Pas de mensonge quand je fais ça
Gotta get the bag and keep it safe
Faut que j'attrape le magot et que je le mette en sécurité
Everytime I drop they on my case
À chaque fois que je sors un truc, ils me tombent dessus
Keep it clean nigga no mistakes
Reste clean, mon pote, aucune erreur
I'm the type you cannot replace
Je suis le genre de personne irremplaçable
All you gotta do is check the space
Tout ce que tu as à faire, c'est de regarder l'espace
Imma make it bring my niggas with
Je vais réussir et emmener mes potes avec moi
Started independent never changed
J'ai commencé indépendant et je n'ai jamais changé
No cap when I'm doing this
Pas de mensonge quand je fais ça
I told 'em we winning they didn't believe it
Je leur ai dit qu'on allait gagner, ils ne m'ont pas cru
My niggas we thuggin' we never go partying
Mes potes, on est des voyous, on ne fait jamais la fête
We making a movie we schooling this OGs
On fait un film, on donne une leçon à ces vieux
Best believe they will never admit it
Crois-moi, ils ne l'admettront jamais
They beefi'n in secret they sneaking on dissing
Ils se disputent en secret, ils critiquent en douce
They posting on Facebook y'all buying faces
Ils postent sur Facebook, vous achetez tous des faux-semblants
I'm going through phases I'm chasing the gears I don't do automatic
Je traverse des phases, je chasse les vitesses, je ne fais pas d'automatique
Hey Hey
Hey Hey
I'm a magician
Je suis un magicien
Everytime I drop the fire this niggas they vanish
À chaque fois que je balance le feu, ces gars disparaissent
I don't go quite you can your favorite rapper boy I'm a threat
Je ne me tais pas, dis à ton rappeur préféré que je suis une menace
I ain't got a plan A to Z alright imma drop 24 bars
Je n'ai pas de plan de A à Z, d'accord, je vais balancer 24 mesures
Did alotta things for a lotta niggas in the end they all switched up
J'ai fait beaucoup de choses pour beaucoup de gens, au final, ils m'ont tous trahi
You post it on Facebook I put it on record
Tu le postes sur Facebook, je le mets sur disque
You diss me I won't reply I know the routes and the rules and the tricks
Tu me critiques, je ne répondrai pas, je connais les chemins, les règles et les astuces
Keep it on record the tracks I release
Garde sur disque les morceaux que je sors
Lately some niggas are acting to funny they buying some faces I don't do flex
Ces derniers temps, certains gars se comportent bizarrement, ils achètent des faux-semblants, je ne fais pas d'étalage
I don't have time for the beef and the bullshit you niggas are rapping?Re bona mathata
Je n'ai pas de temps pour les disputes et les conneries, vous rappez ? Vous racontez des histoires
Gotta get the bag and keep it safe
Faut que j'attrape le magot et que je le mette en sécurité
Everytime I drop they on my case
À chaque fois que je sors un truc, ils me tombent dessus
Keep it clean nigga no mistakes
Reste clean, mon pote, aucune erreur
I'm the type you cannot replace
Je suis le genre de personne irremplaçable
All you gotta do is check the space
Tout ce que tu as à faire, c'est de regarder l'espace
Imma make it bring my niggas with
Je vais réussir et emmener mes potes avec moi
Started independent never changed
J'ai commencé indépendant et je n'ai jamais changé
No cap when I'm doing this
Pas de mensonge quand je fais ça
Gotta get the bag and keep it safe
Faut que j'attrape le magot et que je le mette en sécurité
Everytime I drop they on my case
À chaque fois que je sors un truc, ils me tombent dessus
Keep it clean nigga no mistakes
Reste clean, mon pote, aucune erreur
I'm the type you cannot replace
Je suis le genre de personne irremplaçable
All you gotta do is check the space
Tout ce que tu as à faire, c'est de regarder l'espace
Imma make it bring my niggas with
Je vais réussir et emmener mes potes avec moi
Started independent never changed
J'ai commencé indépendant et je n'ai jamais changé
No cap when I'm doing this
Pas de mensonge quand je fais ça
I could drop a couple bars
Je pourrais lâcher quelques mesures
Don't you dare count your luck
Ne t'avise pas de tenter ta chance
I am never off guard look I represent to the fullest
Je ne suis jamais pris au dépourvu, regarde, je représente à fond
You can ask around the ghetto
Tu peux demander dans le ghetto
OGs show respect
Les anciens me respectent
Ain't no playing with the cash
On ne joue pas avec l'argent
Gonna pull up leave a trace
Je vais débarquer et laisser une trace
Ice Gang Entertainment making a movie
Ice Gang Entertainment, on fait un film
Roll up the doobie
Rouler le joint
Ntwana Ntwana Relax
Ntwana Ntwana Relax
All you OGs need a plan B katseba kal'tlatsa ka style
Tous vous les anciens, vous avez besoin d'un plan B, je remplis avec style
Everytime I rap you niggas want a flaw I'm getting credit you ain't getting any
Chaque fois que je rappe, vous cherchez tous un défaut, j'ai du crédit, vous n'en avez pas
I'm just 16 and you hating
J'ai seulement 16 ans et tu es jaloux
Long live all my haters
Longue vie à tous mes ennemis
Mfana ra phanda re tlala diStrata
Mfana on cherche on est plein de Strata
A re dlale my Gs we be making a name
On joue mes gars on se fait un nom
Put my kasi on the map I'm from 183 how can I really forget IGE
Mettre mon quartier sur la carte je viens de 183 comment pourrais-je oublier IGE
If we pull up then we taking the show never forget to switch up the flow
Si on débarque on prend le contrôle n'oublie jamais de changer le flow
Shutting doors boy I never forgot
Fermer les portes, mec, je n'ai jamais oublié
Life was hard now I got a shot
La vie était dure, maintenant j'ai une chance
Gotta get the bag and keep it safe
Faut que j'attrape le magot et que je le mette en sécurité
Everytime I drop they on my case
À chaque fois que je sors un truc, ils me tombent dessus
Keep it clean nigga no mistakes
Reste clean, mon pote, aucune erreur
I'm the type you cannot replace
Je suis le genre de personne irremplaçable
All you gotta do is check the space
Tout ce que tu as à faire, c'est de regarder l'espace
Imma make it bring my niggas with
Je vais réussir et emmener mes potes avec moi
Started independent never changed
J'ai commencé indépendant et je n'ai jamais changé
No cap when I'm doing this
Pas de mensonge quand je fais ça
Gotta get the bag and keep it safe
Faut que j'attrape le magot et que je le mette en sécurité
Everytime I drop they on my case
À chaque fois que je sors un truc, ils me tombent dessus
Keep it clean nigga no mistakes
Reste clean, mon pote, aucune erreur
I'm the type you cannot replace
Je suis le genre de personne irremplaçable
All you gotta do is check the space
Tout ce que tu as à faire, c'est de regarder l'espace
Imma make it bring my niggas with
Je vais réussir et emmener mes potes avec moi
Started independent never changed
J'ai commencé indépendant et je n'ai jamais changé
No cap when I'm doing this
Pas de mensonge quand je fais ça
We making a killing
On fait un carton
Ha
Ha
I'm back with a drill this time
Je suis de retour avec une drill cette fois
Bamm
Bamm
Haha
Haha





Writer(s): Letang Magashula


Attention! Feel free to leave feedback.