Eltin Mc - Sodoma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eltin Mc - Sodoma




Sodoma
Sodoma
Andam dizendo por que eu falo de.
On dit partout que je ne parle que de.
Maconha, de floripa e de mulher
Weed, de Floripa et de femmes
Quem me conhece sabe que não é verdade, mas aí.
Ceux qui me connaissent savent que ce n'est pas vrai, mais bon.
Cada um fala do que quer irmãozinho
Chacun parle de ce qu'il veut, pas vrai mon pote?
Tem coisa melhor do que um baseadinho bem fechado com a tua gata na praia malandro!?
Quoi de mieux qu'un bon joint avec ta meuf à la plage, mec!?
Pegacera tentação orgia monstruosa
Roulades tentation orgie monstrueuse
Semana entregue ao tesão nunca vi tão cabulosa
Semaine livrée à la luxure, jamais vu aussi chaude
Ja foi patricinha baladeira mãe solteira e descolada
Il y a eu la petite bourgeoise, la fêtarde, la mère célibataire et la cool
Ninfetinha maconheira todas são igual pelada
La petite nymphette, la fumeuse de weed, elles sont toutes pareilles au lit
Tempo pra ex mina rolé com a ex amante
Du temps pour l'ex, une virée avec l'ex-maîtresse
Pega as amiga é vingativo e provocante
Il chope les copines, il est vengeur et provocateur
Ta sinistro loucura não morri e fui pro céu
C'est chaud, c'est de la folie, je ne suis pas mort et allé au paradis
As gatas na fila do show ja tão louca de papel
Les filles dans la file d'attente du concert sont déjà folles de billets
Na pista segue a perdição elas bebem no gargalo
Sur la piste, la perdition continue, elles boivent au goulot
E se um dia teve vergonha isso é coisa do passado
Et si un jour elles ont eu honte, c'est du passé
O dj ta que é um galo aumenta a velo da base
Le DJ est comme un coq, il augmente la vitesse du son
Pra acabar com o show de vez e começar com a sacanagem
Pour en finir une bonne fois pour toutes avec le concert et commencer la fête
Cantei a mais tranquila saquei o naipe da gata
J'ai chanté la plus tranquille, j'ai sorti mon jeu de drague
Do jeito que descia parecia um show do catra
De la façon dont elle descendait, on aurait dit un concert de Catra
Bruta dengosa fruta gostosa
Belle salope, fruit délicieux
Quem não concorda floripa é foda!
Ceux qui ne sont pas d'accord, Floripa c'est la folie!
Eles falam que eu falo de maconha
Ils disent que je ne parle que de weed
Elas falam que eu falo de floripa e de mulher
Elles disent que je ne parle que de Floripa et de femmes
Mas eles sabem que eu queimo coisa boa
Mais ils savent que je ne fume que de la bonne
E elas sabem que eu quero o que todo homem quer
Et elles savent que je ne veux que ce que tout homme veut
Elas falam que eu falo de maconha
Elles disent que je ne parle que de weed
Eles falam que eu falo de floripa e de mulher
Ils disent que je ne parle que de Floripa et de femmes
Mas elas sabem que comigo o tempo voa
Mais elles savent qu'avec moi le temps passe vite
E eles sabem que floripa tem tudo que o povo quer
Et ils savent que Floripa a tout ce que les gens veulent
Então toma floripa vicia cuidado com o coma
Alors prends Floripa, attention à l'addiction, au coma
Frio e calculista na ilha se emociona
Froid et calculateur, sur l'île il s'émeut
Night pesadona as gata gostosona
Soirée lourde, les filles sont bonnes
Quem se achava o cara aqui se sente cafona
Celui qui se prenait pour un homme se sent ringard ici
Escreve blog bate foto grava filme ele sente
Il écrit un blog, prend des photos, tourne des films, il ressent
Que precisa fazer essa viagem durar pra sempre
Qu'il a besoin de faire durer ce voyage pour toujours
Kunk cores e cheiros pernas perfeitas ta maneiro
Kunk couleurs et odeurs, jambes parfaites, c'est cool
E vai passar o ano inteiro sonhando com fevereiro
Et il passera toute l'année à rêver de février
Vem comigo eu te ensino, as trilhas da ilha
Viens avec moi, je te montre, les sentiers de l'île
Magnatas tem dinheiro a gente tem suas filhas
Les magnats ont de l'argent, on a leurs filles
A noite é o nosso negócio os dj são aliado
La nuit est notre affaire, les DJs sont nos alliés
O som nem foi lançado e toda noite é tocado
Le son n'est même pas sorti et chaque soir il est joué
No guetto na rua sunset na praias
Dans le ghetto, dans la rue, au coucher du soleil, sur les plages
Nas casa noturna mais chic e lotada
Dans les boîtes de nuit les plus chics et les plus bondées
No esquenta no luau nos quarto de motel
Dans les soirées, sur la plage, dans les chambres de motel
No esquema no sarau nos after e bordel
Au programme, aux concerts impromptus, aux afters et aux bordels
É dia de show fila engarrafamento
C'est le jour du concert, file d'attente, embouteillage
Não vagas na pista nem no estacionamento
Il n'y a plus de place sur la piste, ni au parking
Muvuca no bar o maior agarramento
La foule au bar, les plus gros flirts
E uns 500 la fora querendo ta aqui dentro
Et quelque 500 personnes dehors qui veulent être ici
Eles falam que eu falo de maconha
Ils disent que je ne parle que de weed
Elas falam que eu falo de floripa e de mulher
Elles disent que je ne parle que de Floripa et de femmes
Mas eles sabem que eu queimo coisa boa
Mais ils savent que je ne fume que de la bonne
E elas sabem que eu quero o que todo homem quer
Et elles savent que je ne veux que ce que tout homme veut
Elas falam que eu falo de maconha
Elles disent que je ne parle que de weed
Eles falam que eu falo de floripa e de mulher
Ils disent que je ne parle que de Floripa et de femmes
Mas elas sabem que comigo o tempo voa
Mais elles savent qu'avec moi le temps passe vite
E eles sabem que floripa tem tudo que o povo quer
Et ils savent que Floripa a tout ce que les gens veulent
Como não fala de floripa porra as bruxa tão solta sodoma e gomorra
Comment ne pas parler de Floripa putain les sorcières sont de sortie Sodome et Gomorrhe
Porque não falar de verdin eim se me faz tão bem e nunca matou ninguem
Pourquoi ne pas parler de la verte hein si ça me fait du bien et que ça n'a jamais tué personne
Como não fala das santa e das cachorra elas são o perfume de sodoma e gomorra
Comment ne pas parler des saintes et des salopes elles sont le parfum de Sodome et Gomorrhe
Porque tentam me censura eim se eles usam tambem e elas dançam tão bem
Pourquoi essaient-ils de me censurer hein s'ils en prennent aussi et qu'elles dansent si bien
"Agora se todo mundo entendeu o recado, vem comigo"
"Maintenant que tout le monde a compris le message, venez avec moi"
Eles falam que eu falo de maconha
Ils disent que je ne parle que de weed
Elas falam que eu falo de floripa e de mulher
Elles disent que je ne parle que de Floripa et de femmes
Mas eles sabem que eu queimo coisa boa
Mais ils savent que je ne fume que de la bonne
E elas sabem que eu quero o que todo homem quer
Et elles savent que je ne veux que ce que tout homme veut
Elas falam que eu falo de maconha
Elles disent que je ne parle que de weed
Eles falam que eu falo de floripa e de mulher
Ils disent que je ne parle que de Floripa et de femmes
Mas elas sabem que comigo o tempo voa
Mais elles savent qu'avec moi le temps passe vite
E eles sabem que floripa tem tudo que o povo quer
Et ils savent que Floripa a tout ce que les gens veulent
Será que eu continuo falando disso eim!? não sei
Est-ce que je continue à parler de ça !? Je ne sais pas





Writer(s): Eltin Mc

Eltin Mc - Bolando um Disco - EP
Album
Bolando um Disco - EP
date of release
01-01-2015



Attention! Feel free to leave feedback.