Rimando Pras Paredes - Eltin translation in German

Rimando Pras Paredes

Arrumei a casa inteira
E você não apareceu
Botei minha roupa mais maneira
E você não apareceu
Não não não não não não não
Botei fogo na lareira você resolveu nem dar as caras
Preparei teu rango preferido do jeito que tu prepara

Me arrumei no espelho
Do jeitinho que tu gosta
Barba bigode e cabelo
Do jeitinho que tu gosta

Pensei nos mínimos detalhes olha que longa essa lista
Depois de tantos jantares com essa perfeccionista
Mesa toalha talheres olha pra essa vista
Decoração eram todas as velas que você me deu na vida

Esperava que a paisagem entregasse a mensagem que nunca deve ser dita
Esperava que a paisagem entregasse a mensagem que nunca deve ser dita

Só pra passar o tempo eu brinquei com a melodia
Sei que entre nós ainda é pura sintonia
To ficando preocupado com essa demora toda
Já faz quase uma semana que tá chovendo em Floripa

Eu sei que tu é foda deve estar salvando vidas
Que nem tu salvou a minha ou ajudando uma velhinha
Ou salvando vira-lata abandonado sem casinha
Mas já fiz uns quatro sons te esperando aqui na minha

Espero que seja você
Tá tocando a campainha
Espero que seja você
Já to ficando sem rima
Espero que seja você
Tá tocando a campainha
Espero que seja você
Nunca fica nunca fica

E você não apareceu
Não não não não não não não
Botei minha roupa mais maneira
E você não apareceu

Arrumei a casa inteira
E você não apareceu
Não não não não não não não
Botei minha roupa mais maneira
E você não apareceu

Já tô rezando pra São Pedro
Pedindo para todos que conheçam uma reza forte
Para acabar com essa chuva
E você encontrar o caminho de volta baby

Pensei nos mínimos detalhes olha que longa essa lista
Depois de tantos jantares com esse perfeccionista
Mesa toalha talheres olha pra essa vista
Decoração eram todas as flores que você me deu na vida

Esperava que a paisagem entregasse a mensagem que nunca deve ser dita
Esperava que a paisagem entregasse a mensagem que nunca deve ser dita

Arrumei a casa inteira
E você não apareceu
Não não não não não não não
Botei minha roupa mais maneira
E você não apareceu

Reimend an den Wänden

Ich hab das ganze Haus aufgeräumt
Und du bist nicht gekommen
Zog mein schickstes Outfit an
Und du bist nicht gekommen
Nein nein nein nein nein nein nein
Ich zündete den Kamin an, du hast dich nicht mal blicken lassen
Kochte dein Lieblingsessen, genau wie du es magst

Ich machte mich vor dem Spiegel zurecht
Genau so, wie du es magst
Bart, Schnurrbart und Haare
Genau so, wie du es magst

Dachte an jedes Detail, schau, wie lang diese Liste ist
Nach so vielen Abendessen mit dieser Perfektionistin
Tisch, Tischtuch, Besteck, schau dir diese Aussicht an
Dekoration waren all die Kerzen, die du mir im Leben geschenkt hast

Ich hoffte, die Landschaft würde die Botschaft überbringen, die nie ausgesprochen werden sollte
Ich hoffte, die Landschaft würde die Botschaft überbringen, die nie ausgesprochen werden sollte

Nur um die Zeit zu vertreiben, spielte ich mit der Melodie
Ich weiß, zwischen uns ist immer noch reine Harmonie
Ich mache mir langsam Sorgen wegen dieser ganzen Wartezeit
Es regnet schon fast eine Woche in Florianópolis

Ich weiß, du bist tough, rettest vielleicht gerade Leben
Wie du einmal meins gerettet hast oder hilfst einer alten Dame
Oder rettest einen streunenden Hund ohne Zuhause
Aber ich hab schon vier Songs gemacht, während ich hier auf dich warte

Ich hoffe, du bist es
Die Klingel läutet
Ich hoffe, du bist es
Mir gehen langsam die Reime aus
Ich hoffe, du bist es
Die Klingel läutet
Ich hoffe, du bist es
Nie bleibt, nie bleibt

Und du bist nicht gekommen
Nein nein nein nein nein nein nein
Zog mein schickstes Outfit an
Und du bist nicht gekommen

Ich hab das ganze Haus aufgeräumt
Und du bist nicht gekommen
Nein nein nein nein nein nein nein
Zog mein schickstes Outfit an
Und du bist nicht gekommen

Ich bete schon zu Sankt Peter
Bitte alle, die ein starkes Gebet kennen
Dass dieser Regen aufhört
Und du den Weg zurück zu mir findest, Baby

Dachte an jedes Detail, schau, wie lang diese Liste ist
Nach so vielen Abendessen mit dieser Perfektionistin
Tisch, Tischtuch, Besteck, schau dir diese Aussicht an
Dekoration waren all die Blumen, die du mir im Leben geschenkt hast

Ich hoffte, die Landschaft würde die Botschaft überbringen, die nie ausgesprochen werden sollte
Ich hoffte, die Landschaft würde die Botschaft überbringen, die nie ausgesprochen werden sollte

Ich hab das ganze Haus aufgeräumt
Und du bist nicht gekommen
Nein nein nein nein nein nein nein
Zog mein schickstes Outfit an
Und du bist nicht gekommen