Lyrics and translation Elton Britt - She Taught Me to Yodel
She
Taught
Me
How
To
Yodel
Elle
m'a
appris
à
Jodler
Frank
Ifield
Frank
Ifield
I
went
across
to
Switzerland
Je
suis
allé
en
Suisse,
Where
all
the
Yodellers
be
Là
où
vivent
tous
les
Jodleurs,
To
try
to
learn
to
yodel
Pour
essayer
d'apprendre
à
jodler,
With
my
yodel-oh-ee-dee
Avec
mon
yodel-oh-ee-dee.
I
climbed
a
big
high
mountain
J'ai
gravi
une
grande
montagne,
On
a
clear
and
sunny
day
Par
un
jour
clair
et
ensoleillé,
And
met
a
yodellin'
gal
Et
j'ai
rencontré
une
fille
qui
jodlait,
Up
in
a
little
Swiss
chalet
Dans
un
petit
chalet
suisse.
She
taught
me
to
yodel
Elle
m'a
appris
à
jodler,
Yodel-oh-ee-dee
Yodel-oh-ee-dee,
Diddly-odel-oh-ee-dee
Diddly-odel-oh-ee-dee,
Diddly-odel-oh-ee-dee
Diddly-odel-oh-ee-dee.
She
taught
me
to
yodel
Elle
m'a
appris
à
jodler,
Yodel-oh-ee-dee-ay-dee
Yodel-oh-ee-dee-ay-dee,
Yodel-oh-ee-dee-yodel-oh-dee
Yodel-oh-ee-dee-yodel-oh-dee.
Well
now
I'm
gonna
teach
you
Eh
bien
maintenant,
je
vais
t'apprendre
How
to
yodel
just
like
me
À
jodler
comme
moi.
It's
easy
when
you're
singin'
C'est
facile
quand
tu
chantes
To
go
yodel-diddly-oh-oh-dee
De
faire
yodel-diddly-oh-oh-dee.
First
you
take
a
deep
breath
D'abord,
tu
prends
une
grande
inspiration,
Then
it's
K.O.
one,
two,
three
Puis
c'est
K.O.
un,
deux,
trois,
And
then
you'll
hear
a
yodel
Et
ensuite
tu
entendras
un
yodel
If
you
listen
close
to
me
Si
tu
m'écoutes
attentivement.
Yeah,
this
is
how
to
yodel
Ouais,
voilà
comment
jodler,
Yodel-oh-ee-dee
Yodel-oh-ee-dee,
Diddly-odel-oh-ee-dee
Diddly-odel-oh-ee-dee,
Diddly-odel-oh-ee-dee
Diddly-odel-oh-ee-dee.
This
is
how
to
yodel
Voilà
comment
jodler,
Yodel-oh-ee-dee
Yodel-oh-ee-dee,
Diddly-odel-oh-ee-dee-yodel-oh-dee
Diddly-odel-oh-ee-dee-yodel-oh-dee.
Rate the translation
1
Gotta Get Together With My Gal
2 Acres of Diamonds (Mountains of Gold)
3 Buddy Boy
4 Too Tired to Care
5 Broken Wings
6 Put My Little Shoes Away
7 Thanks for the Heartache
8 One for the Wonder
9 Too Many Tears
10 I Get the Blues When It Rains
11 Just Because You're in Deep Elem
12 They're Positively Wrong
13 You'll Be Sorry from Now On
14 I Hung My Head and Cried
15 Darling I've Loved Much Too Much
16 Merry Madien Polka
17 I'm All That Left of That Old Quartett
18 Will You Wait for Me Little Darlin'
19 Why Did You Leave Me Alone?
20 Cowpoke
21 Chime Bells
22 There's a Star Spangled Banner Waving Somewhere
23 She Taught Me to Yodel
24 Maybe I'll Cry Over You
2 Acres of Diamonds (Mountains of Gold)
3 Buddy Boy
4 Too Tired to Care
5 Broken Wings
6 Put My Little Shoes Away
7 Thanks for the Heartache
8 One for the Wonder
9 Too Many Tears
10 I Get the Blues When It Rains
11 Just Because You're in Deep Elem
12 They're Positively Wrong
13 You'll Be Sorry from Now On
14 I Hung My Head and Cried
15 Darling I've Loved Much Too Much
16 Merry Madien Polka
17 I'm All That Left of That Old Quartett
18 Will You Wait for Me Little Darlin'
19 Why Did You Leave Me Alone?
20 Cowpoke
21 Chime Bells
22 There's a Star Spangled Banner Waving Somewhere
23 She Taught Me to Yodel
24 Maybe I'll Cry Over You
Attention! Feel free to leave feedback.