Side by Side - Elton Britttranslation in French
Lay,
whee-ooh,
lay,
whee-ooh
Lay,
whee-ooh,
lay,
whee-ooh
Oh,
we
ain't
got
a
barrel
of
money
Oh,
on
n'a
pas
des
tonnes
d'argent
Maybe
we're
ragged
and
funny
On
est
peut-être
un
peu
déguenillés
et
drôles
But
we
travel
along,
singing
a
song
Mais
on
voyage
ensemble,
en
chantant
une
chanson
Side
by
side
Côte
à
côte
Don't
know
what's
coming
tomorrow
On
ne
sait
pas
ce
que
demain
nous
réserve
Maybe
it's
trouble
and
sorrow
Peut-être
des
ennuis
et
du
chagrin
But
we
travel
the
road,
sharing
our
load
Mais
on
voyage
sur
la
route,
partageant
notre
fardeau
Side
by
side
Côte
à
côte
Through
all
kinds
of
weather
(lay,
oh)
Par
tous
les
temps
(lay,
oh)
What
if
the
sky
should
fall?
Et
si
le
ciel
nous
tombait
sur
la
tête?
Just
as
long
as
we're
together
(oh)
Tant
qu'on
est
ensemble
(oh)
It
really
doesn't
matter
at
all
Ça
n'a
vraiment
aucune
importance
When
they've
all
had
their
quarrels
and
parted
Quand
tous
les
autres
se
seront
disputés
et
séparés
We'll
be
the
same
as
we
started
Nous,
on
sera
comme
au
début
Just
traveling
along,
singing
a
song
Simplement
en
voyage,
chantant
une
chanson
Side
by
side
Côte
à
côte
Oh,
we
ain't
got
a
barrel
of
money
Oh,
on
n'a
pas
des
tonnes
d'argent
Maybe
we're
ragged
and
funny
On
est
peut-être
un
peu
déguenillés
et
drôles
But
we
travel
along,
singing
a
song
Mais
on
voyage
ensemble,
en
chantant
une
chanson
Side
by
side
Côte
à
côte
Don't
know
what's
coming
tomorrow
On
ne
sait
pas
ce
que
demain
nous
réserve
Maybe
it's
trouble
and
sorrow
Peut-être
des
ennuis
et
du
chagrin
But
we
travel
the
road,
sharing
our
load
Mais
on
voyage
sur
la
route,
partageant
notre
fardeau
Side
by
side
Côte
à
côte
Low-ee-hee,
ay,
lay-dee-dee,
lay-hee-hee,
ay
Low-ee-hee,
ay,
lay-dee-dee,
lay-hee-hee,
ay
When
they've
all
had
their
quarrels
and
parted
Quand
tous
les
autres
se
seront
disputés
et
séparés
We'll
be
the
same
as
we
started
Nous,
on
sera
comme
au
début
Just
traveling
along,
singing
a
song
Simplement
en
voyage,
chantant
une
chanson
Side
by
side
Côte
à
côte
Rate the translation
1
Side by Side
2 Beyond The Sunset
3 Quicksilver
4 Acres of Diamonds (Mountains of Gold)
5 Prairieland Polka
6 The Yodel Blues
7 Close Your Eyes And Dream
8 Fooling Around
9 Give Me Some Sugar, Sugar Baby
10 Home Came a Sailor
11 Tomorrow You'll Be Married
12 The Game of Broken Hearts
13 I May Hate Myself in the Morning
14 The Wallflower Waltz
15 Written Guarantee
16 You Missed Your Chance Last Night
17 A Little Bit Blue
18 Tell Her You Love Her
19 Mockingbird Hill
20 Let's Sail Away to Heaven
21 Ashes of Roses
22 On and on with You
23 Cotton Candy and a Toy Balloon
24 The Fiddlin' Fool
25 Soft Lips
26 Swiss Lullaby
27 Tennessee Yodel Polka
2 Beyond The Sunset
3 Quicksilver
4 Acres of Diamonds (Mountains of Gold)
5 Prairieland Polka
6 The Yodel Blues
7 Close Your Eyes And Dream
8 Fooling Around
9 Give Me Some Sugar, Sugar Baby
10 Home Came a Sailor
11 Tomorrow You'll Be Married
12 The Game of Broken Hearts
13 I May Hate Myself in the Morning
14 The Wallflower Waltz
15 Written Guarantee
16 You Missed Your Chance Last Night
17 A Little Bit Blue
18 Tell Her You Love Her
19 Mockingbird Hill
20 Let's Sail Away to Heaven
21 Ashes of Roses
22 On and on with You
23 Cotton Candy and a Toy Balloon
24 The Fiddlin' Fool
25 Soft Lips
26 Swiss Lullaby
27 Tennessee Yodel Polka
Attention! Feel free to leave feedback.