Lyrics and translation Elton John feat. Bryan Adams - Sad Songs (Say So Much) - Live At Madison Square Garden, USA/2000

Sad Songs (Say So Much) - Live At Madison Square Garden, USA/2000

Guess there are times when we all need to share a little pain
And ironing out the rough spots
Is the hardest part when memories remain
And it's times like these when we all need to hear the radio
'Cause from the lips of some old singer
We can share the troubles we already know
Turn them on, turn them on
Turn on those sad songs
When all hope is gone
Why don't you tune in and turn them on
They reach into your room
Just feel their gentle touch
When all hope is gone
Sad songs say so much
If someone else is suffering enough to write it down
When every single word makes sense
Then it's easier to have those songs around
The kick inside is in the line that finally gets to you
and it feels so good to hurt so bad
And suffer just enough to sing the blues
Sad songs, they say
Sad songs, they say
Sad songs, they say
Sad songs, they say so much

Грустные песни (говорят так много) - Живое выступление в Мэдисон-сквер-гарден, США/2000

Бывают моменты, дорогая, когда нам всем нужно разделить немного боли,
И сгладить острые углы
Самое сложное, когда остаются воспоминания.
Именно в такие времена нам всем нужно услышать радио,
Ведь из уст какого-нибудь старого певца
Мы можем разделить переживания, которые нам уже знакомы.
Включи их, включи их,
Включи эти грустные песни,
Когда вся надежда потеряна.
Почему бы тебе не настроиться и не включить их?
Они проникают в твою комнату,
Просто почувствуй их нежное прикосновение.
Когда вся надежда потеряна,
Грустные песни говорят так много.
Если кто-то другой страдает настолько, чтобы написать об этом,
Когда каждое слово обретает смысл,
Тогда легче, когда эти песни рядом.
Толчок внутри — это строчка, которая наконец-то до тебя доходит,
И так хорошо чувствовать такую боль,
И страдать ровно настолько, чтобы петь блюз.
Грустные песни, они говорят,
Грустные песни, они говорят,
Грустные песни, они говорят,
Грустные песни, они говорят так много.