Lyrics and translation Elton John & John Lennon - I Saw Her Standing There (Live 1974 - Madison Square Garden, NY)
She
was
just
seventeen
Elle
n'avait
que
dix-sept
ans
And
you
know
what
I
mean
Et
tu
sais
ce
que
je
veux
dire
And
the
way
she
looked
Et
la
façon
dont
elle
regardait
Was
way
beyond
compare
Était
incomparable
How
could
I
dance
with
another
Comment
aurais-je
pu
danser
avec
une
autre
Oh,
when
I
saw
her
standing
there?
Oh,
quand
je
l'ai
vue
là,
debout
?
Well
she
looked
at
me
Eh
bien,
elle
m'a
regardé
And
I,
I
could
see
Et
moi,
j'ai
pu
voir
That
before
too
long
Que
très
vite
I
fell
in
love
with
her
Je
suis
tombé
amoureux
d'elle
How
could
I
dance
with
another
Comment
aurais-je
pu
danser
avec
une
autre
Oh,
when
I
saw
here
standing
there?
Oh,
quand
je
l'ai
vue
là,
debout
?
Well
my
heart
went
boom
Eh
bien,
mon
cœur
a
fait
boum
As
I
crossed
that
room
Alors
que
je
traversais
la
pièce
And
I
held
her
hand
in
mine
Et
j'ai
pris
sa
main
dans
la
mienne
Oh
we
danced
through
the
night
Oh,
nous
avons
dansé
toute
la
nuit
And
we
held
each
other
tight
Et
nous
nous
sommes
tenus
serrés
And
before
too
long
Et
très
vite
I
fell
in
love
with
her
Je
suis
tombé
amoureux
d'elle
How
could
I
dance
with
another
Comment
aurais-je
pu
danser
avec
une
autre
Oh,
when
I
saw
here
standing
there?
Oh,
quand
je
l'ai
vue
là,
debout
?
Well
my
heart
went
boom
Eh
bien,
mon
cœur
a
fait
boum
As
I
crossed
that
room
Alors
que
je
traversais
la
pièce
And
I
held
her
hand
in
mine
Et
j'ai
pris
sa
main
dans
la
mienne
Oh
we
danced
through
the
night
Oh,
nous
avons
dansé
toute
la
nuit
And
we
held
each
other
tight
Et
nous
nous
sommes
tenus
serrés
And
before
too
long
Et
très
vite
I
fell
in
love
with
her
Je
suis
tombé
amoureux
d'elle
I
never
dance
with
another
Je
ne
danserai
jamais
avec
une
autre
Oh,
when
I
saw
here
standing
there
Oh,
quand
je
l'ai
vue
là,
debout
When
I
saw
here
standing
there
Quand
je
l'ai
vue
là,
debout
Rate the translation
1
Seasons (From "Friends" Soundtrack)
2 Can I Put You On - From “Friends” Soundtrack
3 Honey Roll - From “Friends” Soundtrack
4 Rock and Roll Madonna
5 Rock Me When He's Gone
6 Michelle's Song - From “Friends” Soundtrack
7 Four Moods - From “Friends” Soundtrack
8 House of Cards
9 Screw You (Young Man's Blues)
10 All Across the Havens
11 I've Been Loving You
12 Planes
13 Sugar On The Floor
14 Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again) - Single Version
15 Just Like Strange Rain
16 Lady Samantha
17 I Meant To Do My Work Today (A Day In The Country) - From “Friends” Soundtrack
18 Step Into Christmas
19 Variation On Friends - From “Friends” Soundtrack
20 Ho! Ho! Ho! (Who’d Be a Turkey at Christmas)
21 Jack Rabbit - Single Version
22 Skyline Pigeon (piano version)
23 I Saw Her Standing There - Live From Madison Square Garden, USA/1974
24 Madman Across the Water
25 Grey Seal
26 One Day At a Time
27 Friends (From "Friends" Soundtrack)
28 Let Me Be Your Car (Demo Version)
29 Variation on Michelle's Song (A Day in the Country) (From "Friends” Soundtrack)
30 Bad Side Of The Moon - Single Version
31 It's Me That You Need
32 Seasons - Reprise / From “Friends” Soundtrack
33 Madman Across the Water (Original Version)
34 Seasons Reprise (Original Soundtrack Recording)
35 Four Moods (Original Soundtrack Recording)
36 I Meant to Do My Work Today (A Day In the Country) [Original Soundtrack Recording]
37 Variation On Friends (Original Soundtrack Recording)
38 Honey Roll (Original Soundtrack Recording)
39 Can I Put You On (Original Soundtrack Recording)
40 Variation On Michelle's Song (A Day In the Country) [Original Soundtrack Recording]
41 Seasons (Original Soundtrack Recording)
42 Michelle's Song (Original Soundtrack Recording)
43 Friends (Original Soundtrack Recording)
44 Grey Seal (version 1970)
45 Sick City
46 Cold Highway
47 I Saw Her Standing There (Live 1974 - Madison Square Garden, NY)
48 Bad Side of the Moon
49 Here's to the Next Time
50 Rock 'n Roll Madonna
51 Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again)
52 Friends (Original Soundtrack Recording)
2 Can I Put You On - From “Friends” Soundtrack
3 Honey Roll - From “Friends” Soundtrack
4 Rock and Roll Madonna
5 Rock Me When He's Gone
6 Michelle's Song - From “Friends” Soundtrack
7 Four Moods - From “Friends” Soundtrack
8 House of Cards
9 Screw You (Young Man's Blues)
10 All Across the Havens
11 I've Been Loving You
12 Planes
13 Sugar On The Floor
14 Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again) - Single Version
15 Just Like Strange Rain
16 Lady Samantha
17 I Meant To Do My Work Today (A Day In The Country) - From “Friends” Soundtrack
18 Step Into Christmas
19 Variation On Friends - From “Friends” Soundtrack
20 Ho! Ho! Ho! (Who’d Be a Turkey at Christmas)
21 Jack Rabbit - Single Version
22 Skyline Pigeon (piano version)
23 I Saw Her Standing There - Live From Madison Square Garden, USA/1974
24 Madman Across the Water
25 Grey Seal
26 One Day At a Time
27 Friends (From "Friends" Soundtrack)
28 Let Me Be Your Car (Demo Version)
29 Variation on Michelle's Song (A Day in the Country) (From "Friends” Soundtrack)
30 Bad Side Of The Moon - Single Version
31 It's Me That You Need
32 Seasons - Reprise / From “Friends” Soundtrack
33 Madman Across the Water (Original Version)
34 Seasons Reprise (Original Soundtrack Recording)
35 Four Moods (Original Soundtrack Recording)
36 I Meant to Do My Work Today (A Day In the Country) [Original Soundtrack Recording]
37 Variation On Friends (Original Soundtrack Recording)
38 Honey Roll (Original Soundtrack Recording)
39 Can I Put You On (Original Soundtrack Recording)
40 Variation On Michelle's Song (A Day In the Country) [Original Soundtrack Recording]
41 Seasons (Original Soundtrack Recording)
42 Michelle's Song (Original Soundtrack Recording)
43 Friends (Original Soundtrack Recording)
44 Grey Seal (version 1970)
45 Sick City
46 Cold Highway
47 I Saw Her Standing There (Live 1974 - Madison Square Garden, NY)
48 Bad Side of the Moon
49 Here's to the Next Time
50 Rock 'n Roll Madonna
51 Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again)
52 Friends (Original Soundtrack Recording)
Attention! Feel free to leave feedback.