Lyrics and translation Elton John & John Lennon - I Saw Her Standing There (Live 1974 - Madison Square Garden, NY)
She
was
just
seventeen
Ей
было
всего
семнадцать
And
you
know
what
I
mean
И
ты
знаешь,
о
чем
я
And
the
way
she
looked
И
то,
как
она
смотрела
Was
way
beyond
compare
Было
просто
неподражаемо
How
could
I
dance
with
another
Как
я
мог
танцевать
с
другой
Oh,
when
I
saw
her
standing
there?
О,
когда
я
увидел
ее,
стоящей
там?
Well
she
looked
at
me
Ну,
она
взглянула
на
меня
And
I,
I
could
see
И
я,
я
мог
видеть
That
before
too
long
Что
вскоре
I
fell
in
love
with
her
Я
влюбился
в
нее
How
could
I
dance
with
another
Как
я
мог
танцевать
с
другой
Oh,
when
I
saw
here
standing
there?
О,
когда
я
увидел
ее,
стоящей
там?
Well
my
heart
went
boom
Ну,
мое
сердце
забилось
As
I
crossed
that
room
Когда
я
пересек
ту
комнату
And
I
held
her
hand
in
mine
И
я
взял
ее
за
руку
Oh
we
danced
through
the
night
О,
мы
танцевали
всю
ночь
And
we
held
each
other
tight
И
крепко
держались
друг
за
друга
And
before
too
long
И
пробыл
совсем
немного
I
fell
in
love
with
her
Я
влюбился
в
нее
How
could
I
dance
with
another
Как
я
мог
танцевать
с
другой
Oh,
when
I
saw
here
standing
there?
О,
когда
я
увидел
ее,
стоящей
там?
Well
my
heart
went
boom
Ну,
мое
сердце
забилось
As
I
crossed
that
room
Когда
я
пересек
ту
комнату
And
I
held
her
hand
in
mine
И
я
взял
ее
за
руку
Oh
we
danced
through
the
night
О,
мы
танцевали
всю
ночь
And
we
held
each
other
tight
И
крепко
держались
друг
за
друга
And
before
too
long
И
пробыл
совсем
немного
I
fell
in
love
with
her
Я
влюбился
в
нее
I
never
dance
with
another
Я
никогда
не
буду
танцевать
с
другой
Oh,
when
I
saw
here
standing
there
О,
когда
я
увидел
ее,
стоящей
там
When
I
saw
here
standing
there
Когда
я
увидел
ее,
стоящей
там
Rate the translation
1
Seasons (From "Friends" Soundtrack)
2 Can I Put You On - From “Friends” Soundtrack
3 Honey Roll - From “Friends” Soundtrack
4 Rock and Roll Madonna
5 Rock Me When He's Gone
6 Michelle's Song - From “Friends” Soundtrack
7 Four Moods - From “Friends” Soundtrack
8 House of Cards
9 Screw You (Young Man's Blues)
10 All Across the Havens
11 I've Been Loving You
12 Planes
13 Sugar On The Floor
14 Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again) - Single Version
15 Just Like Strange Rain
16 Lady Samantha
17 I Meant To Do My Work Today (A Day In The Country) - From “Friends” Soundtrack
18 Step Into Christmas
19 Variation On Friends - From “Friends” Soundtrack
20 Ho! Ho! Ho! (Who’d Be a Turkey at Christmas)
21 Jack Rabbit - Single Version
22 Skyline Pigeon (piano version)
23 I Saw Her Standing There - Live From Madison Square Garden, USA/1974
24 Madman Across the Water
25 Grey Seal
26 One Day At a Time
27 Friends (From "Friends" Soundtrack)
28 Let Me Be Your Car (Demo Version)
29 Variation on Michelle's Song (A Day in the Country) (From "Friends” Soundtrack)
30 Bad Side Of The Moon - Single Version
31 It's Me That You Need
32 Seasons - Reprise / From “Friends” Soundtrack
33 Madman Across the Water (Original Version)
34 Seasons Reprise (Original Soundtrack Recording)
35 Four Moods (Original Soundtrack Recording)
36 I Meant to Do My Work Today (A Day In the Country) [Original Soundtrack Recording]
37 Variation On Friends (Original Soundtrack Recording)
38 Honey Roll (Original Soundtrack Recording)
39 Can I Put You On (Original Soundtrack Recording)
40 Variation On Michelle's Song (A Day In the Country) [Original Soundtrack Recording]
41 Seasons (Original Soundtrack Recording)
42 Michelle's Song (Original Soundtrack Recording)
43 Friends (Original Soundtrack Recording)
44 Grey Seal (version 1970)
45 Sick City
46 Cold Highway
47 I Saw Her Standing There (Live 1974 - Madison Square Garden, NY)
48 Bad Side of the Moon
49 Here's to the Next Time
50 Rock 'n Roll Madonna
51 Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again)
52 Friends (Original Soundtrack Recording)
2 Can I Put You On - From “Friends” Soundtrack
3 Honey Roll - From “Friends” Soundtrack
4 Rock and Roll Madonna
5 Rock Me When He's Gone
6 Michelle's Song - From “Friends” Soundtrack
7 Four Moods - From “Friends” Soundtrack
8 House of Cards
9 Screw You (Young Man's Blues)
10 All Across the Havens
11 I've Been Loving You
12 Planes
13 Sugar On The Floor
14 Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again) - Single Version
15 Just Like Strange Rain
16 Lady Samantha
17 I Meant To Do My Work Today (A Day In The Country) - From “Friends” Soundtrack
18 Step Into Christmas
19 Variation On Friends - From “Friends” Soundtrack
20 Ho! Ho! Ho! (Who’d Be a Turkey at Christmas)
21 Jack Rabbit - Single Version
22 Skyline Pigeon (piano version)
23 I Saw Her Standing There - Live From Madison Square Garden, USA/1974
24 Madman Across the Water
25 Grey Seal
26 One Day At a Time
27 Friends (From "Friends" Soundtrack)
28 Let Me Be Your Car (Demo Version)
29 Variation on Michelle's Song (A Day in the Country) (From "Friends” Soundtrack)
30 Bad Side Of The Moon - Single Version
31 It's Me That You Need
32 Seasons - Reprise / From “Friends” Soundtrack
33 Madman Across the Water (Original Version)
34 Seasons Reprise (Original Soundtrack Recording)
35 Four Moods (Original Soundtrack Recording)
36 I Meant to Do My Work Today (A Day In the Country) [Original Soundtrack Recording]
37 Variation On Friends (Original Soundtrack Recording)
38 Honey Roll (Original Soundtrack Recording)
39 Can I Put You On (Original Soundtrack Recording)
40 Variation On Michelle's Song (A Day In the Country) [Original Soundtrack Recording]
41 Seasons (Original Soundtrack Recording)
42 Michelle's Song (Original Soundtrack Recording)
43 Friends (Original Soundtrack Recording)
44 Grey Seal (version 1970)
45 Sick City
46 Cold Highway
47 I Saw Her Standing There (Live 1974 - Madison Square Garden, NY)
48 Bad Side of the Moon
49 Here's to the Next Time
50 Rock 'n Roll Madonna
51 Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again)
52 Friends (Original Soundtrack Recording)
Attention! Feel free to leave feedback.