Lyrics and translation Elton John & John Lennon - I Saw Her Standing There (Live Madison Square Garden, NY 1974)
She
was
just
seventeen
Elle
n'avait
que
dix-sept
ans
And
you
know
what
I
mean
Et
tu
sais
ce
que
je
veux
dire
And
the
way
she
looked
Et
la
façon
dont
elle
regardait
Was
way
beyond
compare
Était
incomparable
How
could
I
dance
with
another
Comment
aurais-je
pu
danser
avec
une
autre
Oh,
when
I
saw
her
standing
there?
Oh,
quand
je
l'ai
vue
là,
debout
?
Well
she
looked
at
me
Eh
bien,
elle
m'a
regardé
And
I,
I
could
see
Et
moi,
je
pouvais
voir
That
before
too
long
Que
très
vite
I
fell
in
love
with
her
Je
suis
tombé
amoureux
d'elle
How
could
I
dance
with
another
Comment
aurais-je
pu
danser
avec
une
autre
Oh,
when
I
saw
here
standing
there?
Oh,
quand
je
l'ai
vue
là,
debout
?
Well
my
heart
went
boom
Eh
bien,
mon
cœur
a
fait
boom
As
I
crossed
that
room
Alors
que
je
traversais
la
pièce
And
I
held
her
hand
in
mine
Et
j'ai
tenu
sa
main
dans
la
mienne
Oh
we
danced
through
the
night
Oh,
nous
avons
dansé
toute
la
nuit
And
we
held
each
other
tight
Et
nous
nous
sommes
tenus
serrés
l'un
contre
l'autre
And
before
too
long
Et
très
vite
I
fell
in
love
with
her
Je
suis
tombé
amoureux
d'elle
How
could
I
dance
with
another
Comment
aurais-je
pu
danser
avec
une
autre
Oh,
when
I
saw
here
standing
there?
Oh,
quand
je
l'ai
vue
là,
debout
?
Well
my
heart
went
boom
Eh
bien,
mon
cœur
a
fait
boom
As
I
crossed
that
room
Alors
que
je
traversais
la
pièce
And
I
held
her
hand
in
mine
Et
j'ai
tenu
sa
main
dans
la
mienne
Oh
we
danced
through
the
night
Oh,
nous
avons
dansé
toute
la
nuit
And
we
held
each
other
tight
Et
nous
nous
sommes
tenus
serrés
l'un
contre
l'autre
And
before
too
long
Et
très
vite
I
fell
in
love
with
her
Je
suis
tombé
amoureux
d'elle
I
never
dance
with
another
Je
ne
danserai
jamais
avec
une
autre
Oh,
when
I
saw
here
standing
there
Oh,
quand
je
l'ai
vue
là,
debout
When
I
saw
here
standing
there
Quand
je
l'ai
vue
là,
debout
Rate the translation
1
You're So Static (Live At Madison Garden)
2 Grey Seal (Live Madison Square Garden, NY 1974)
3 Skyline Pigeon - Live At The Royal Festival Hall
4 Your Song - Live At Madison Square Garden
5 Don't Let the Sun Go Down On Me (Live Madison Square Garden, NY 1974)
6 Daniel (Live Madison Square Garden, NY 1974)
7 Bennie and the Jets (Live At Madison Square Garden)
8 Take Me To The Pilot - Live At Madison Square Garden
9 Rocket Man - Live At Madison Square Garden
10 Funeral For A Friend/Love Lies Bleeding - Live At Madison Square Garden
11 Saturday Night's Alright For Fighting - Live At The Royal Festival Hall
12 Your Song - Live At The Royal Festival Hall
13 Candle In The Wind - Live At The Royal Festival Hall
14 Crocodile Rock - Live At The Royal Festival Hall
15 Honky Cat - Live At The Royal Festival Hall
16 Burn Down The Mission - Live At The Royal Festival Hall
17 Bad Side Of The Moon - Live At The Royal Festival Hall
18 Love Song - Live At The Royal Festival Hall
19 Country Comfort - Live At The Royal Festival Hall
20 Take Me To The Pilot - Live At The Royal Festival Hall
21 The Border Song - Live At The Royal Festival Hall
22 The Bitch Is Back - Live At Madison Square Garden
23 I Saw Her Standing There (Live Madison Square Garden, NY 1974)
24 Lucy In the Sky With Diamonds (feat. John Lennon) [Live At Madison Square Garden]
25 Whatever Gets You Thru the Night (Live Madison Square Garden, NY 1974)
2 Grey Seal (Live Madison Square Garden, NY 1974)
3 Skyline Pigeon - Live At The Royal Festival Hall
4 Your Song - Live At Madison Square Garden
5 Don't Let the Sun Go Down On Me (Live Madison Square Garden, NY 1974)
6 Daniel (Live Madison Square Garden, NY 1974)
7 Bennie and the Jets (Live At Madison Square Garden)
8 Take Me To The Pilot - Live At Madison Square Garden
9 Rocket Man - Live At Madison Square Garden
10 Funeral For A Friend/Love Lies Bleeding - Live At Madison Square Garden
11 Saturday Night's Alright For Fighting - Live At The Royal Festival Hall
12 Your Song - Live At The Royal Festival Hall
13 Candle In The Wind - Live At The Royal Festival Hall
14 Crocodile Rock - Live At The Royal Festival Hall
15 Honky Cat - Live At The Royal Festival Hall
16 Burn Down The Mission - Live At The Royal Festival Hall
17 Bad Side Of The Moon - Live At The Royal Festival Hall
18 Love Song - Live At The Royal Festival Hall
19 Country Comfort - Live At The Royal Festival Hall
20 Take Me To The Pilot - Live At The Royal Festival Hall
21 The Border Song - Live At The Royal Festival Hall
22 The Bitch Is Back - Live At Madison Square Garden
23 I Saw Her Standing There (Live Madison Square Garden, NY 1974)
24 Lucy In the Sky With Diamonds (feat. John Lennon) [Live At Madison Square Garden]
25 Whatever Gets You Thru the Night (Live Madison Square Garden, NY 1974)
Attention! Feel free to leave feedback.