Lyrics and translation Elton John & John Lennon - Whatever Gets You Thru The Night - Live From Madison Square Garden, USA/1974

Whatever gets you through the night
It's all right, it's all right
It's your money or your life
It's all right, it's all right
Don't need a sword to cut through' flowers
Oh no, oh no
Whatever gets you through your life
It's all right, it's all right
Do it wrong, or do it right
It's all right, it's all right
Don't need a watch to waste your time
Oh no, oh no
Hold me, darlin', come on, listen to me
I won't do you no harm
Trust me, darlin', come on, listen to me
Come on, listen to me; come on, listen, listen
Whatever gets you to the light
It's all right, it's all right
Out of the blue, or out of sight
It's all right, it's all right
Don't need a gun to blow you mind
Oh no, oh no
Hold me, darlin', come on, listen to me
I won't do you no harm
Trust me, darlin', come on, listen to me
Come on, listen to me, come on, listen, listen

Что бы ни заставило тебя пережить эту ночь,
все в порядке, все в порядке.
Это твои деньги или твоя жизнь.
Все в порядке, все в порядке.
Не нужен меч, чтобы прорезать цветы.
О нет, О нет.
Что бы ни помогало тебе прожить жизнь?
Все в порядке, все в порядке.
Поступай неправильно или Поступай правильно.
Все в порядке, все в порядке.
Не нужны часы, чтобы тратить время впустую.
О нет, О нет.
Обними меня, дорогая, давай, послушай меня.
Я не причиню тебе вреда.
Поверь мне, Дорогая, давай, послушай меня.
Давай, послушай меня, давай, слушай, слушай.
Что бы ни привело тебя к свету,
все в порядке, все в порядке.
Ни с того ни с сего, ни с глаз долой.
Все в порядке, все в порядке.
Не нужен пистолет, чтобы взорвать тебя.
О нет, О нет.
Обними меня, дорогая, давай, послушай меня.
Я не причиню тебе вреда.
Поверь мне, Дорогая, давай, послушай меня.
Давай, послушай меня, давай, слушай, слушай.