Snow Queen - Elton John , Kiki Dee translation in Russian

Snow Queen

You remind me so much
Of her when you're walking
Where everything's perfect
And nobody's talking
You're a cushion uncrumpled
You're a bed that's unruffled
The finest bone china,
Bone china around
And I believe that the snow queen
Lives somewhere in the hills
She's got the world on a string
Like white wine when it's chilled
Arms are spread like icicles
Upon a frosted cake
The snow queen reigns in warm L.A.
Behind the cold black gates
Your talents are tested
They're polished and they're shaped
Your talents are wasted
On men of no taste
But how about proving
That passion means more than
A wardrobe of gowns, TV ratings,
A fragile waist, and a name

Снежная королева

Ты так сильно напоминаешь мне
Ее, когда ты идешь,
Где все идеально
И никто не говорит
Ты — немятая подушка,
Ты — незаправленная кровать,
Лучший костяной фарфор,
Костяной фарфор вокруг.
И я верю, что Снежная королева
Живет где-то в холмах.
Она держит мир на ниточке,
Как белое вино, когда оно охлаждено.
Руки раскинуты, словно сосульки
На замороженном торте.
Снежная королева правит в теплом Лос-Анджелесе
За холодными черными воротами.
Твои таланты проверяются,
Они отполированы и отточены,
Твои таланты растрачиваются
На мужчин без вкуса.
Но как насчет того, чтобы доказать,
Что страсть значит больше, чем
Гардероб платьев, телевизионные рейтинги,
Хрупкая талия и имя.