Lyrics and translation Elton John feat. Millie Jackson - Act of War (Single Mix)
This
ain't
no
battle
honey,
this
ain't
no
fight
Ce
n'est
pas
une
bataille
chérie,
ce
n'est
pas
une
bagarre
How
come
you
take
it
so
hard
when
I
stay
out
all
night
Pourquoi
tu
prends
ça
si
mal
quand
je
reste
dehors
toute
la
nuit
If
I
take
a
drink,
is
that
against
the
law?
Si
je
prends
un
verre,
est-ce
que
c'est
contre
la
loi
?
And
if
I
have
a
good
time,
do
you
call
that
an
act
of
war?
Et
si
je
m'amuse,
tu
appelles
ça
un
acte
de
guerre
?
Well
you
better
believe
it
boy,
this
house
is
your
home
Eh
bien
tu
peux
être
sûr
chéri,
cette
maison
est
ton
chez-toi
I
didn't
build
it
up
for
you
to
live
here
on
my
own
Je
ne
l'ai
pas
construite
pour
que
tu
vives
ici
toute
seule
And
if
you
think
it's
easy
to
forget
about
me
Et
si
tu
penses
que
c'est
facile
d'oublier
moi
You'd
better
think
twice,
you'd
better
believe
it's
an
act
of
war
Tu
ferais
mieux
de
réfléchir
à
deux
fois,
tu
ferais
mieux
de
croire
que
c'est
un
acte
de
guerre
We're
living
on
the
front
line
you
and
me
On
vit
sur
la
ligne
de
front
toi
et
moi
Fighting
on
this
battleground
of
misery
Combattant
sur
ce
champ
de
bataille
de
misère
Oh
go
ahead
bring
on
your
artillery
Oh
vas-y
amène
ton
artillerie
And
we'll
make
this
an
act
of
war
Et
on
fera
de
ça
un
acte
de
guerre
Give
it
all
you've
got
'cause
I'm
all
dug
in
Donne
tout
ce
que
tu
as
parce
que
je
suis
bien
enterrée
Keep
the
punches
coming
I
can
take
them
on
the
chin
Continue
de
donner
des
coups
de
poing,
je
peux
les
prendre
sur
le
menton
Winner
takes
all,
let
the
best
man
win
Le
gagnant
prend
tout,
que
le
meilleur
gagne
And
we
call
it
an
act
of
war
Et
on
appelle
ça
un
acte
de
guerre
I'm
a
man
of
convenience,
I
work
a
long
hard
day
Je
suis
un
homme
de
confort,
je
travaille
dur
toute
la
journée
After
twelve
long
hours
ain't
I
got
the
right
to
play?
Après
douze
heures
de
travail,
j'ai
pas
le
droit
de
jouer
?
If
living
together
is
getting
in
the
way
Si
vivre
ensemble
devient
un
obstacle
Then
I
call
that
an
act
of
war
Alors
j'appelle
ça
un
acte
de
guerre
Well
if
that's
your
game
then
honey
two
can
play
Eh
bien
si
c'est
ton
jeu
alors
chérie,
on
peut
jouer
à
deux
I'm
going
on
the
town
tonight
and
have
some
fun
my
way
Je
vais
en
ville
ce
soir
et
m'amuser
à
ma
façon
Ain't
no
way
baby
this
girl's
gonna
stay
Il
n'y
a
aucun
moyen
chérie
que
cette
fille
reste
I
call
it,
I
call
it
an
act
of
war
J'appelle
ça,
j'appelle
ça
un
acte
de
guerre
We're
living
on
the
front
line
you
and
me
On
vit
sur
la
ligne
de
front
toi
et
moi
Fighting
on
this
battleground
of
misery
Combattant
sur
ce
champ
de
bataille
de
misère
Oh
go
ahead
bring
on
your
artillery
Oh
vas-y
amène
ton
artillerie
And
we'll
make
this
an
act
of
war
Et
on
fera
de
ça
un
acte
de
guerre
Give
it
all
you've
got
'cause
I'm
all
dug
in
Donne
tout
ce
que
tu
as
parce
que
je
suis
bien
enterrée
Keep
the
punches
coming
I
can
take
them
on
the
chin
Continue
de
donner
des
coups
de
poing,
je
peux
les
prendre
sur
le
menton
Winner
takes
all,
let
the
best
man
win
Le
gagnant
prend
tout,
que
le
meilleur
gagne
And
we
call
it
an
act
of
war
Et
on
appelle
ça
un
acte
de
guerre
And
it
looks
like
time
ain't
been
on
our
side
Et
on
dirait
que
le
temps
n'a
pas
été
de
notre
côté
If
we
could
turn
the
clock
back
Si
on
pouvait
remettre
les
pendules
à
zéro
We
might
survive
this
act
of
war
On
pourrait
survivre
à
cet
acte
de
guerre
We're
living
on
the
front
line
you
and
me
On
vit
sur
la
ligne
de
front
toi
et
moi
Fighting
on
this
battleground
of
misery
Combattant
sur
ce
champ
de
bataille
de
misère
Oh
go
ahead
bring
on
your
artillery
Oh
vas-y
amène
ton
artillerie
And
we'll
make
this
an
act
of
war
Et
on
fera
de
ça
un
acte
de
guerre
Give
it
all
you've
got
'cause
I'm
all
dug
in
Donne
tout
ce
que
tu
as
parce
que
je
suis
bien
enterrée
Keep
the
punches
coming
I
can
take
them
on
the
chin
Continue
de
donner
des
coups
de
poing,
je
peux
les
prendre
sur
le
menton
Winner
takes
all,
let
the
best
man
win
Le
gagnant
prend
tout,
que
le
meilleur
gagne
And
we
call
it
an
act
of
war
Et
on
appelle
ça
un
acte
de
guerre
It's
an
act
of
war
C'est
un
acte
de
guerre
An
act
of
war
Un
acte
de
guerre
An
act
of
war
Un
acte
de
guerre
It's
an
act
of
war
C'est
un
acte
de
guerre
Call
it
an
act
of
war
Appelle
ça
un
acte
de
guerre
Act
of
war
Acte
de
guerre
Call
it
an
act
of
war
Appelle
ça
un
acte
de
guerre
Call
it
an
act
of
war
Appelle
ça
un
acte
de
guerre
It's
an
act
of
war
C'est
un
acte
de
guerre
Get
your
girlfriend
Prends
ta
copine
Get
your
husband
Prends
ton
mari
I
call
it
an
act
of
war
J'appelle
ça
un
acte
de
guerre
An
act
of
war,
yeah
Un
acte
de
guerre,
ouais
Rate the translation
1
Made For Me
2 I Swear I Heard The Night Talking
3 Rock and Roll Madonna
4 Island Girl
5 Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again)
6 Country Comfort
7 Bad Side of the Moon
8 Screw You (Young Man's Blues)
9 I Feel Like A Bullet (In The Gun Of Robert Ford)
10 Mama Can't Buy You Love
11 Lady Samantha
12 Give Peace a Chance
13 Step Into Christmas
14 Cartier
15 The Retreat
16 You Gotta Love Someone
17 Song For Guy
18 Jack Rabbit
19 Lucy In The Sky With Diamonds
20 The Bitch Is Back
21 Tiny Dancer
22 Crocodile Rock
23 Rocket Man (I Think It's Going To Be a Long Long Time)
24 Pinball Wizard
25 Your Song
26 Don't Let the Sun Go Down On Me
27 I'm Still Standing
28 Don't Go Breaking My Heart
29 Madman Across The Water
30 Take Me to the Pilot
31 Blue Eyes
32 Nikita
33 Honky Cat
34 Levon
35 Harmony
36 Philadelphia Freedom
37 Saturday Night's Alright for Fighting
38 Sad Songs (Say So Much)
39 Mona Lisas and Mad Hatters
40 I Don't Wanna Go On With You Like That
41 Grey Seal
42 One Day At a Time
43 I Guess That's Why They Call It the Blues
44 Empty Garden (Hey Hey Johnny)
45 Donner Pour Donner
46 Sorry Seems to Be the Hardest Word
47 Little Jeannie
48 Candle in the Wind
49 Border Song
50 Sacrifice
51 Daniel
52 I Saw Her Standing There
53 All the Girls Love Alice
54 Carla Etude
55 Easier to Walk Away
56 Funeral for a Friend / Love Lies Bleeding
57 Someone Saved My Life Tonight
58 Bennie and the Jets
59 Fanfare / Chloe
60 It's Me That You Need
61 Don't Let the Sun Go Down On Me (Live In Australia) [Single Edit]
62 Candle In the Wind (Live In Australia) [Single Edit]
63 Act of War (Single Mix)
64 Easier to Walk Away (1990 Recording)
65 You Gotta Love Someone (1990 Recording)
66 I Don't Wanna Go On With You Like That (12" Shep Pettibone Mix)
67 Carla Etude (Live In Australia)
68 Come Back Baby
69 Friends
70 I Feel Like a Bullet (In the Gun of Robert Ford) [Live]
71 Ego
72 I Saw Her Standing There (Live 1974)
73 Friends
2 I Swear I Heard The Night Talking
3 Rock and Roll Madonna
4 Island Girl
5 Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again)
6 Country Comfort
7 Bad Side of the Moon
8 Screw You (Young Man's Blues)
9 I Feel Like A Bullet (In The Gun Of Robert Ford)
10 Mama Can't Buy You Love
11 Lady Samantha
12 Give Peace a Chance
13 Step Into Christmas
14 Cartier
15 The Retreat
16 You Gotta Love Someone
17 Song For Guy
18 Jack Rabbit
19 Lucy In The Sky With Diamonds
20 The Bitch Is Back
21 Tiny Dancer
22 Crocodile Rock
23 Rocket Man (I Think It's Going To Be a Long Long Time)
24 Pinball Wizard
25 Your Song
26 Don't Let the Sun Go Down On Me
27 I'm Still Standing
28 Don't Go Breaking My Heart
29 Madman Across The Water
30 Take Me to the Pilot
31 Blue Eyes
32 Nikita
33 Honky Cat
34 Levon
35 Harmony
36 Philadelphia Freedom
37 Saturday Night's Alright for Fighting
38 Sad Songs (Say So Much)
39 Mona Lisas and Mad Hatters
40 I Don't Wanna Go On With You Like That
41 Grey Seal
42 One Day At a Time
43 I Guess That's Why They Call It the Blues
44 Empty Garden (Hey Hey Johnny)
45 Donner Pour Donner
46 Sorry Seems to Be the Hardest Word
47 Little Jeannie
48 Candle in the Wind
49 Border Song
50 Sacrifice
51 Daniel
52 I Saw Her Standing There
53 All the Girls Love Alice
54 Carla Etude
55 Easier to Walk Away
56 Funeral for a Friend / Love Lies Bleeding
57 Someone Saved My Life Tonight
58 Bennie and the Jets
59 Fanfare / Chloe
60 It's Me That You Need
61 Don't Let the Sun Go Down On Me (Live In Australia) [Single Edit]
62 Candle In the Wind (Live In Australia) [Single Edit]
63 Act of War (Single Mix)
64 Easier to Walk Away (1990 Recording)
65 You Gotta Love Someone (1990 Recording)
66 I Don't Wanna Go On With You Like That (12" Shep Pettibone Mix)
67 Carla Etude (Live In Australia)
68 Come Back Baby
69 Friends
70 I Feel Like a Bullet (In the Gun of Robert Ford) [Live]
71 Ego
72 I Saw Her Standing There (Live 1974)
73 Friends
Attention! Feel free to leave feedback.