Lyrics and translation Elton John feat. Anne Dudley & Orchestra - Something About the Way You Look Tonight

Something About the Way You Look Tonight

There was a time
I was everything and nothing all in one
When you found me
I was feeling like a cloud across the sun
I need to tell you
How you light up every second of the day
But in the moonlight
You just shine like a beacon on the bay
And I can't explain
But it's something about the way you look tonight
Takes my breath away
It's that feeling I get about you, deep inside
And I can't describe
But it's something about the way you look tonight
Takes my breath away
The way you look tonight
With a smile
You pull the deepest secrets from my heart
In all honesty
I'm speechless and I don't know where to start

Что-то в твоем сегодняшнем облике

Было время,
Я был всем и ничем одновременно,
Когда ты нашла меня,
Я чувствовал себя, как туча, затмевающая солнце.
Мне нужно сказать тебе,
Как ты освещаешь каждую секунду дня,
Но в лунном свете
Ты сияешь, как маяк в заливе.
И я не могу объяснить,
Но что-то в твоем сегодняшнем облике
Захватывает дух.
Это то чувство, которое я испытываю к тебе глубоко внутри,
И я не могу описать,
Но что-то в твоем сегодняшнем облике
Захватывает дух.
Твой сегодняшний облик...
С улыбкой
Ты вытягиваешь самые сокровенные тайны из моего сердца.
Честно говоря,
Я потерял дар речи и не знаю, с чего начать.