Lyrics and translation Elton John feat. Taron Egerton - (I'm Gonna) Love Me Again - From "Rocketman"

(I'm Gonna) Love Me Again - From "Rocketman"

Oh, the joke was never hard to tell
Threw my fair change in the wishing well
The dream alone is always in your hands
If that don't fill the boy and build the man
A heart has many secrets, so I'm told
Through the years a theory can grow cold
I'm up to be the king, it's gotten clear
The voice inside my head is the one I hear
Singing I'm gonna love me again
Check in on my very best friend
Find the will that fill my cells
Rise above the broken rails
Unbound by any ties that break or bend
I'm free, and don't you know?
No clown that claimed he used to know me then
I'm free, and don't you know?
And oh-oh-oh, I'm gonna love me again
The golden age was somehow bittersweet
But now the past lies sleeping in the deep
The peaceful days that followed hollow nights
A kiss or touch could feel like Kryptonite
Praise the saints that hung up on my wall
For trust is left in lovers after all
A whispered word emerging from a tale
My wake up call to claim the cursed spell
And I'm gonna love me again
Check in on my very best friend
Find the will that fills my cells
Rise above the broken rails
Unbound by any ties that break or bend
I'm free, and don't you know?
No clown that claimed he used to know me then
I'm free, and don't you know?
And oh-oh-oh, I'm gonna love me again
Sing I'm gonna love me again
Check in on my very best friend
Find the will that fills my cells
Rise above the broken rails
Unbound by any ties that break or bend
I'm free, and don't you know?
No clown that claimed he used to know me then
I'm free, and don't you know?
And oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, I'm gonna love me again
I'm gonna love me again

(Je vais) M'aimer à nouveau - Extrait de "Rocketman"

Oh, la blague n'était jamais difficile à raconter
J'ai jeté ma monnaie dans le puits à souhaits
Le rêve seul est toujours entre tes mains
Si cela ne suffit pas à remplir le garçon et à construire l'homme
Un cœur a beaucoup de secrets, on me l'a dit
Au fil des ans, une théorie peut devenir froide
Je suis prêt à être le roi, c'est devenu clair
La voix dans ma tête est celle que j'entends
Chanter, je vais m'aimer à nouveau
Prends des nouvelles de mon meilleur ami
Trouve la volonté qui remplit mes cellules
Surpasse les rails brisés
Délié de tous les liens qui se brisent ou se plient
Je suis libre, et tu ne le sais pas ?
Aucun clown qui prétendait me connaître à l'époque
Je suis libre, et tu ne le sais pas ?
Et oh-oh-oh, je vais m'aimer à nouveau
L'âge d'or était en quelque sorte doux-amer
Mais maintenant le passé dort au fond
Les jours paisibles qui ont suivi les nuits creuses
Un baiser ou une touche pouvait ressembler à de la kryptonite
Louez les saints qui étaient accrochés à mon mur
Car la confiance est laissée aux amants après tout
Un mot murmuré qui émerge d'un conte
Mon réveil pour revendiquer le sort maudit
Et je vais m'aimer à nouveau
Prends des nouvelles de mon meilleur ami
Trouve la volonté qui remplit mes cellules
Surpasse les rails brisés
Délié de tous les liens qui se brisent ou se plient
Je suis libre, et tu ne le sais pas ?
Aucun clown qui prétendait me connaître à l'époque
Je suis libre, et tu ne le sais pas ?
Et oh-oh-oh, je vais m'aimer à nouveau
Chante, je vais m'aimer à nouveau
Prends des nouvelles de mon meilleur ami
Trouve la volonté qui remplit mes cellules
Surpasse les rails brisés
Délié de tous les liens qui se brisent ou se plient
Je suis libre, et tu ne le sais pas ?
Aucun clown qui prétendait me connaître à l'époque
Je suis libre, et tu ne le sais pas ?
Et oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, je vais m'aimer à nouveau
Je vais m'aimer à nouveau