Lyrics and translation Elton John - A Little Peace

A Little Peace

It's a tired old world that we're living in
Where the voice of reason is wearing thin
Got a beaten earth, got a hole in the sky
Got a whole lot of angry people crying
I want an eye for an eye
Compassion sunk without a trace
All trust is gone, have we lost our faith
Got a taste for hate, got a lot of guns
Got a whole lot of family values bitching
Just blame it on the young
And a little peace goes a long long way
It's peace we want, for peace we pray
A little peace goes a long long way
It's peace we want, for peace we pray
Ain't so crazy, John Lennon knew
That a little peace goes a long long way when you want it to
We crush the ones who don't agree
Whose lifestyles clash with you and me
Got our TV sets full of talking heads
Got a whole lot of people walking around
Like the night of the living dead
And a little peace goes a long long way
It's peace we want, for peace we pray
A little peace goes a long long way
It's peace we want, for peace we pray
Ain't so crazy, John Lennon knew
That a little peace goes a long long way when you want it to
Our summer of love has come and gone
Us sixties kids are getting on
We had a dream way back then
No reason why we can't dream again
And a little peace goes a long long way
It's peace we want, for peace we pray
A little peace goes a long long way
It's peace we want, for peace we pray
Ain't so crazy, John Lennon knew
That a little peace goes a long long way when you want it to
Little peace goes a long long way
It's peace we want, for peace we pray
A little peace goes a long long way
Hmm yeah yeah yeah
Little peace goes a long long way
It's peace we want, for peace we pray
Little peace goes a long long way
It's peace we want, for peace we pray
Ain't so crazy, John Lennon knew
That a little peace goes a long long way when you want it to
Ain't so crazy, John Lennon knew
That a little peace goes a long long way when you want it to
And a little peace goes a long long way
(It's peace we want, for peace we pray)
(It's peace we want, for peace we pray.)

Немного мира

Мы живем в усталом старом мире, милая,
Где голос разума едва слышен.
Избитая земля, дыра в небе,
Множество разгневанных людей рыдают.
Они хотят око за око,
Сострадание кануло в лету.
Всё доверие пропало, разве мы потеряли веру?
Вкус к ненависти, много оружия,
Много семейных ценностей, которые ругают.
Просто обвиняют во всем молодежь.
И немного мира значит так много,
Это мир, которого мы хотим, о мире мы молимся.
Немного мира значит так много,
Это мир, которого мы хотим, о мире мы молимся.
Не так уж безумно, Джон Леннон знал,
Что немного мира значит так много, когда ты этого хочешь.
Мы сокрушаем тех, кто не согласен,
Чей образ жизни не совпадает с нашим.
Наши телевизоры полны болтунов,
Множество людей бродит вокруг,
Словно в ночь живых мертвецов.
И немного мира значит так много,
Это мир, которого мы хотим, о мире мы молимся.
Немного мира значит так много,
Это мир, которого мы хотим, о мире мы молимся.
Не так уж безумно, Джон Леннон знал,
Что немного мира значит так много, когда ты этого хочешь.
Наше лето любви пришло и ушло,
Мы, дети шестидесятых, стареем.
У нас была мечта тогда,
Нет причин, почему мы не можем мечтать снова.
И немного мира значит так много,
Это мир, которого мы хотим, о мире мы молимся.
Немного мира значит так много,
Это мир, которого мы хотим, о мире мы молимся.
Не так уж безумно, Джон Леннон знал,
Что немного мира значит так много, когда ты этого хочешь.
Немного мира значит так много,
Это мир, которого мы хотим, о мире мы молимся.
Немного мира значит так много,
Хмм, да, да, да.
Немного мира значит так много,
Это мир, которого мы хотим, о мире мы молимся.
Немного мира значит так много,
Это мир, которого мы хотим, о мире мы молимся.
Не так уж безумно, Джон Леннон знал,
Что немного мира значит так много, когда ты этого хочешь.
Не так уж безумно, Джон Леннон знал,
Что немного мира значит так много, когда ты этого хочешь.
И немного мира значит так много
(Это мир, которого мы хотим, о мире мы молимся)
(Это мир, которого мы хотим, о мире мы молимся.)