Lyrics and translation Elton John - All Across the Havens
The
sister
of
sunlight
La
sœur
du
soleil
Comes
to
my
lonely
life
Vient
à
ma
vie
solitaire
Bearing
the
crosses
I
hung
Portant
les
croix
que
j'ai
accrochées
I
hung
on
my
lonely
wife
J'ai
accroché
à
ma
femme
solitaire
And
the
anchor
told
me
Et
l'ancre
m'a
dit
If
I
prayed
by
the
river
Si
je
priais
près
de
la
rivière
That
the
sweet
sound
of
water
Que
le
doux
son
de
l'eau
Would
always
go
with
her
Irait
toujours
avec
elle
All
across
the
havens
Par-dessus
tous
les
havres
To
the
waterfall
Vers
la
cascade
They
told
me
I
would
meet
her
there
Ils
m'ont
dit
que
je
la
rencontrerais
là
Inside
those
icy
walls
À
l'intérieur
de
ces
murs
glacés
But
how
on
earth
in
this
universe
Mais
comment
sur
terre
dans
cet
univers
Can
they
forgive
me
of
my
pains?
Peuvent-ils
me
pardonner
mes
peines
?
For
all
across
the
havens
Car
par-dessus
tous
les
havres
I
must
stumble
locked
in
chains
Je
dois
trébucher,
enfermé
dans
des
chaînes
Then
the
mother
of
mercy
Alors
la
mère
de
la
miséricorde
Showed
me
her
stable
M'a
montré
son
écurie
And
told
me
you
would
be
safe
Et
m'a
dit
que
tu
serais
en
sécurité
Safe
in
her
cradle
En
sécurité
dans
son
berceau
And
the
waterfall
opened
Et
la
cascade
s'est
ouverte
And
the
water
withdrew
Et
l'eau
s'est
retirée
Leavin'
me
standing
Me
laissant
debout
On
a
road
leading
through
Sur
un
chemin
qui
traverse
All
across
the
havens
Par-dessus
tous
les
havres
To
the
waterfall
Vers
la
cascade
They
told
me
that
I
would
meet
her
there
Ils
m'ont
dit
que
je
te
rencontrerais
là
Inside
those
icy
walls
À
l'intérieur
de
ces
murs
glacés
But
how
on
earth
in
this
universe
Mais
comment
sur
terre
dans
cet
univers
Can
they
forgive
me
of
my
pains?
Peuvent-ils
me
pardonner
mes
peines
?
For
all
across
the
havens
Car
par-dessus
tous
les
havres
I
must
stumble
locked
in
chains.
Je
dois
trébucher,
enfermé
dans
des
chaînes.
Rate the translation
1
Bad Side of the Moon
2 Grey Seal (version 1970)
3 Screw You (Young Man's Blues)
4 Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again)
5 It's Me That You Need
6 Friends (Original Soundtrack Recording)
7 Rock 'n Roll Madonna
8 Madman across the Water (Original)
9 Seasons Reprise (Original Soundtrack Recording)
10 Four Moods (Original Soundtrack Recording)
11 Michelle's Song (Original Soundtrack Recording)
12 Seasons (Original Soundtrack Recording)
13 Variation on Michelle's Song (A Day in the Country) (Original Soundtrack Recording)
14 Can I Put You On (Original Soundtrack Recording)
15 Honey Roll (Original Soundtrack Recording)
16 Variation on Friends (Original Soundtrack Recording)
17 I Meant to Do My Work Today (A Day in the Country) (Original Soundtrack Recording)
18 Just Like Strange Rain
19 All Across the Havens
2 Grey Seal (version 1970)
3 Screw You (Young Man's Blues)
4 Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again)
5 It's Me That You Need
6 Friends (Original Soundtrack Recording)
7 Rock 'n Roll Madonna
8 Madman across the Water (Original)
9 Seasons Reprise (Original Soundtrack Recording)
10 Four Moods (Original Soundtrack Recording)
11 Michelle's Song (Original Soundtrack Recording)
12 Seasons (Original Soundtrack Recording)
13 Variation on Michelle's Song (A Day in the Country) (Original Soundtrack Recording)
14 Can I Put You On (Original Soundtrack Recording)
15 Honey Roll (Original Soundtrack Recording)
16 Variation on Friends (Original Soundtrack Recording)
17 I Meant to Do My Work Today (A Day in the Country) (Original Soundtrack Recording)
18 Just Like Strange Rain
19 All Across the Havens
Attention! Feel free to leave feedback.