Lyrics and translation Elton John - All Quiet on the Western Front
All
quiet
on
the
Western
Front,
nobody
saw
На
Западном
фронте
без
перемен,
никто
не
видел,
A
youth
asleep
in
the
foreign
soil,
planted
by
the
war
Как
юноша
уснул
в
чужой
земле,
посаженный
войной.
Feel
the
pulse
of
human
blood
pouring
forth
Чувствуешь
пульс
человеческой
крови,
изливающейся
наружу?
See
the
stems
of
Europe
bend
under
force
Видишь,
как
стебли
Европы
гнутся
под
силой?
All
quiet
Тишина.
All
quiet
Тишина.
All
quiet
on
the
Western
Front
На
Западном
фронте
без
перемен.
So
tired
of
this
garden's
grief,
nobody
cares
Так
устали
от
скорби
этого
сада,
никому
нет
дела.
Old
kin
kiss
the
small
white
cross,
their
only
souvenir
Старики
целуют
маленький
белый
крест,
их
единственный
сувенир.
See
the
Prussian
offense
fly,
weren't
we
grand
Видишь,
как
летит
прусское
наступление,
разве
мы
не
были
великолепны,
To
place
the
feel
of
cold
sharp
steel
in
their
hands
Когда
вложили
в
их
руки
ощущение
холодной
острой
стали?
All
quiet
Тишина.
All
quiet
Тишина.
All
quiet
on
the
Western
Front
На
Западном
фронте
без
перемен.
It's
gone
all
quiet
on
the
Western
Front,
male
angels
sigh
На
Западном
фронте
стало
совсем
тихо,
вздыхают
ангелы-мужчины.
Ghosts
float
in
a
flooded
trench
as
Germany
dies
Призраки
плывут
по
затопленному
окопу,
пока
Германия
умирает.
Fever
reaps
the
flowers
of
France,
fair-haired
boys
Лихорадка
собирает
цветы
Франции,
светловолосых
мальчиков.
String
the
harps
to
Victory's
voice,
joyous
noise
Настройте
арфы
на
голос
Победы,
радостный
шум.
All
quiet
Тишина.
All
quiet
Тишина.
All
quiet
on
the
Western
Front
На
Западном
фронте
без
перемен.
All
quiet
Тишина.
All
quiet
Тишина.
All
quiet
on
the
Western
Front
На
Западном
фронте
без
перемен.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.