Lyrics and translation Elton John - All the Way Down to El Paso (Piano Demo)

All the Way Down to El Paso (Piano Demo)

Caught me a bus early today
Hours before my dinner time
Packed my case on the early shift
And I left this shack behind
Oh I said I left this shack behind

You may think I done wrong
The police may think so too
But I'm sick and tired of this crumbling life
I said I'm doing what I gotta do
Lord I said I'm doing what I gotta do

Say goodbye to Rachael Anne
Tell her that I had to go
Tell her she can follow my tracks if she wants
All the way down to El Paso
Singin' all the way down, all the way down to El Paso

People there, so I've been told
Treat you like a man
Who don't creep 'round your house at night
Or mutilate your land
Oh I said, mutilate your land

Say goodbye to Rachael Anne
Tell her that I had to go
Tell her she can follow my tracks if she wants
All the way down to El Paso
Singin' all the way down, all the way down to El Paso
All the way down, yeah

Rachael Anne, if you can
You'll know where to find me
Follow the tracks I left back there
All along the highway
Lord I said all along the highway, yeah

Say goodbye to Rachael Anne
Tell her that I had to go
Tell her she can follow my tracks if she wants
All the way down to El Paso
Singin' all the way down, all the way down to El Paso

Lord I said
I said all the way down.

Tout le chemin jusqu'à El Paso (Démo piano)

J'ai pris un bus tôt aujourd'hui
Des heures avant l'heure de mon dîner
J'ai fait mes bagages tôt
Et j'ai laissé cette cabane derrière moi
Oh, j'ai dit que j'ai laissé cette cabane derrière moi

Tu penses peut-être que j'ai fait quelque chose de mal
La police pense peut-être aussi
Mais je suis malade et fatigué de cette vie qui s'effondre
J'ai dit que je fais ce que je dois faire
Seigneur, j'ai dit que je fais ce que je dois faire

Dis au revoir à Rachael Anne
Dis-lui que je devais partir
Dis-lui qu'elle peut suivre mes traces si elle veut
Tout le chemin jusqu'à El Paso
Chantant tout le chemin jusqu'à El Paso

Les gens là-bas, on me l'a dit
Te traitent comme un homme
Qui ne rôde pas autour de ta maison la nuit
Ou ne mutile pas ta terre
Oh, j'ai dit, ne mutile pas ta terre

Dis au revoir à Rachael Anne
Dis-lui que je devais partir
Dis-lui qu'elle peut suivre mes traces si elle veut
Tout le chemin jusqu'à El Paso
Chantant tout le chemin jusqu'à El Paso
Tout le chemin jusqu'à El Paso, ouais

Rachael Anne, si tu peux
Tu sauras où me trouver
Suis les traces que j'ai laissées là-bas
Tout le long de l'autoroute
Seigneur, j'ai dit tout le long de l'autoroute, ouais

Dis au revoir à Rachael Anne
Dis-lui que je devais partir
Dis-lui qu'elle peut suivre mes traces si elle veut
Tout le chemin jusqu'à El Paso
Chantant tout le chemin jusqu'à El Paso

Seigneur, j'ai dit
J'ai dit tout le chemin jusqu'à El Paso.