Lyrics and translation Elton John - Can I Put You On - From “Friends” Soundtrack

Can I Put You On - From “Friends” Soundtrack

I work for the foundry for a penny and a half a day
Like a blind street musician I never see those who pay
It's dirty work in Birmingham
Better deal for a Sheffield man
If he can rivet then his kids can buy
Candy from the candy man
And the van that comes around weekends
Selling fancy city things
Sold by the man with the trilby hat
And the whiskers spread like wings
You can hear him sing
Oh you can hear him sing
Can I put you on, people can I put you on
Tell you that I love you people
Sing a salesman's song and put you on
And a second cousin works in the pits in Newcastle on Tyne
And he don't care if it rains outside, there's coal dust on his mind
It's dirty work in Manchester
But the crew gets paid its gelt
Bang on the bell on Friday
You buys a little something for yourself
And the van that comes around weekends
Selling fancy city things
Sold by the man in the trilby hat
And the whiskers spread like wings
You can hear him sing
Oh you can hear him sing
Can I put you on, people can I put you on
Tell you that I love you people
Sing a salesman's song and put you on

Puis-je te mettre en avant - De la bande originale de “Friends”

Je travaille à la fonderie pour un sou et demi par jour
Comme un musicien aveugle de rue, je ne vois jamais ceux qui paient
C'est un travail sale à Birmingham
Meilleur marché pour un homme de Sheffield
S'il peut riveter, ses enfants peuvent acheter
Des bonbons au bonbonnier
Et la camionnette qui passe le week-end
Vendant des choses de ville chic
Vendues par l'homme au chapeau melon
Et les favoris étalés comme des ailes
Tu peux l'entendre chanter
Oh tu peux l'entendre chanter
Puis-je te mettre en avant, les gens, puis-je te mettre en avant
Te dire que je t'aime les gens
Chante une chanson de vendeur et te mettre en avant
Et un cousin germain travaille dans les mines à Newcastle-upon-Tyne
Et il s'en fiche s'il pleut dehors, il y a de la poussière de charbon dans son esprit
C'est un travail sale à Manchester
Mais l'équipage est payé son argent
Faites sonner la cloche le vendredi
Tu t'achètes un petit quelque chose pour toi-même
Et la camionnette qui passe le week-end
Vendant des choses de ville chic
Vendues par l'homme au chapeau melon
Et les favoris étalés comme des ailes
Tu peux l'entendre chanter
Oh tu peux l'entendre chanter
Puis-je te mettre en avant, les gens, puis-je te mettre en avant
Te dire que je t'aime les gens
Chante une chanson de vendeur et te mettre en avant