Elton John feat. James Newton Howard & The Melbourne Symphony Orchestra - Carla Etude (Live In Australia) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Elton John feat. James Newton Howard & The Melbourne Symphony Orchestra - Carla Etude (Live In Australia)




Staring all alone
Смотрю в одиночестве.
And your grace and style
И твоя грация и стиль.
Cut me to the bone
Разрежь меня до костей.
With your razor blade smile
С твоей улыбкой на лезвии бритвы.
I watched you playing pool
Я видел, как ты играл в пул.
It's all around the school that I love you
Это все вокруг школы, что я люблю тебя.
I love your gypsy hair
Мне нравятся твои цыганские волосы.
And dark brown eyes
И темно-карие глаза ...
Always unprepared
Всегда не готова.
For your pointed replies
За твои заостренные ответы.
Cynical and lean
Цинично и постно.
I lie awake and dream about you
Я не сплю и мечтаю о тебе,
If you only knew
если бы ты только знала.
What I'm going through
Через что я прохожу?
Time and again I get ashamed
Снова и снова мне становится стыдно.
To say your name
Произнести твое имя.
It's hard to grin and bear
Тяжело усмехаться и терпеть.
When you're standing there
Когда ты стоишь там ...
My lips are dry
Мои губы высохли.
I catch your eye and look away
Я ловлю твой взгляд и отвожу взгляд.
Sitting in my room
Я сижу в своей комнате.
I've got it bad
У меня все плохо.
Crying for the moon
Взываю к Луне.
They think I'm mad
Они думают, что я сумасшедший.
They say it isn't real
Говорят, это ненастоящее.
But I know what I feel and I love you
Но я знаю, что чувствую, и я люблю тебя.
But I would give my life
Но я бы отдал свою жизнь.
For a single night beside you
На одну ночь рядом с тобой.





Writer(s): ELTON JOHN

Elton John feat. James Newton Howard & The Melbourne Symphony Orchestra - To Be Continued...
Album
To Be Continued...
date of release
08-11-1990

1 Made For Me
2 I Swear I Heard The Night Talking
3 Rock and Roll Madonna
4 Island Girl
5 Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again)
6 Country Comfort
7 Bad Side of the Moon
8 Screw You (Young Man's Blues)
9 I Feel Like A Bullet (In The Gun Of Robert Ford)
10 Mama Can't Buy You Love
11 Lady Samantha
12 Give Peace a Chance
13 Step Into Christmas
14 Cartier
15 The Retreat
16 You Gotta Love Someone
17 Song For Guy
18 Jack Rabbit
19 Lucy In The Sky With Diamonds
20 The Bitch Is Back
21 Tiny Dancer
22 Crocodile Rock
23 Rocket Man (I Think It's Going To Be a Long Long Time)
24 Pinball Wizard
25 Your Song
26 Don't Let the Sun Go Down On Me
27 I'm Still Standing
28 Don't Go Breaking My Heart
29 Madman Across The Water
30 Take Me to the Pilot
31 Blue Eyes
32 Nikita
33 Honky Cat
34 Levon
35 Harmony
36 Philadelphia Freedom
37 Saturday Night's Alright for Fighting
38 Sad Songs (Say So Much)
39 Mona Lisas and Mad Hatters
40 I Don't Wanna Go On With You Like That
41 Grey Seal
42 One Day At a Time
43 I Guess That's Why They Call It the Blues
44 Empty Garden (Hey Hey Johnny)
45 Donner Pour Donner
46 Sorry Seems to Be the Hardest Word
47 Little Jeannie
48 Candle in the Wind
49 Border Song
50 Sacrifice
51 Daniel
52 I Saw Her Standing There
53 All the Girls Love Alice
54 Carla Etude
55 Easier to Walk Away
56 Funeral for a Friend / Love Lies Bleeding
57 Someone Saved My Life Tonight
58 Bennie and the Jets
59 Fanfare / Chloe
60 It's Me That You Need
61 Don't Let the Sun Go Down On Me (Live In Australia) [Single Edit]
62 Candle In the Wind (Live In Australia) [Single Edit]
63 Act of War (Single Mix)
64 Easier to Walk Away (1990 Recording)
65 You Gotta Love Someone (1990 Recording)
66 I Don't Wanna Go On With You Like That (12" Shep Pettibone Mix)
67 Carla Etude (Live In Australia)
68 Come Back Baby
69 Friends
70 I Feel Like a Bullet (In the Gun of Robert Ford) [Live]
71 Ego
72 I Saw Her Standing There (Live 1974)
73 Friends

Attention! Feel free to leave feedback.