Lyrics and translation Elton John - Claw Hammer
You're
holding
back,
you're
hard
to
read
Tu
te
retiens,
tu
es
difficile
à
lire
Your
a
21st
century
kind
Tu
es
une
femme
du
XXIe
siècle
You're
lighting
fast,
built
for
speed
Tu
es
rapide
comme
l'éclair,
faite
pour
la
vitesse
A
tight
lipped
modern
mind
Un
esprit
moderne
aux
lèvres
serrées
An
architect
of
grand
romance
Une
architecte
de
la
grande
romance
You're
a
mystery
of
disguise
Tu
es
un
mystère
de
déguisements
You're
holed
up
in
your
house
Tu
es
retranchée
dans
ta
maison
Just
waiting
for
the
fire
Attendant
simplement
le
feu
You're
buttoned
down,
all
sown
up
Tu
es
boutonnée,
cousue
de
partout
You're
an
ontological
soul
Tu
es
une
âme
ontologique
Cold
hard
truth
only
proof
La
vérité
froide
et
dure
n'est
qu'une
preuve
What
we
already
know
De
ce
que
nous
savons
déjà
You're
gonna
need
a
claw
hammer
Il
te
faudra
un
marteau
à
griffes
Oh
my
Lord
Oh
mon
Dieu
To
bust
on
through
Pour
percer
And
break
down
your
walls
Et
briser
tes
murs
Loosen
your
lips
Détendre
tes
lèvres
Slacken
that
jaw
Relâcher
cette
mâchoire
It's
gonna
take
a
claw
hammer
Il
te
faudra
un
marteau
à
griffes
Oh
my
Lord
Oh
mon
Dieu
Look
at
us
fools
being
used
Regarde-nous,
ces
imbéciles
qui
sont
utilisés
We're
totally
dumb,
surprised
Nous
sommes
totalement
stupides,
surpris
Waiting
for
you
to
share
with
us
Attendant
que
tu
partages
avec
nous
The
myth
behind
the
lies
Le
mythe
derrière
les
mensonges
Come
on
out,
throw
us
a
bone
Sors,
lance-nous
un
os
We
want
to
know
your
intentions
Nous
voulons
connaître
tes
intentions
Are
you
fake,
for
goodness
sake
Es-tu
fausse,
pour
l'amour
du
ciel
Or
the
Mother
of
Invention?
Ou
la
Mère
de
l'Invention ?
You're
buttoned
down,
all
sown
up
Tu
es
boutonnée,
cousue
de
partout
You're
an
ontological
soul
Tu
es
une
âme
ontologique
Cold
hard
truth
only
proof
La
vérité
froide
et
dure
n'est
qu'une
preuve
What
we
already
know
De
ce
que
nous
savons
déjà
You're
gonna
need
a
claw
hammer
Il
te
faudra
un
marteau
à
griffes
Oh
my
Lord
Oh
mon
Dieu
To
bust
on
through
Pour
percer
And
break
down
your
walls
Et
briser
tes
murs
Loosen
your
lips
Détendre
tes
lèvres
Slacken
that
jaw
Relâcher
cette
mâchoire
It's
gonna
take
a
claw
hammer
Il
te
faudra
un
marteau
à
griffes
Oh
my
Lord
Oh
mon
Dieu
You're
gonna
need
a
claw
hammer
Il
te
faudra
un
marteau
à
griffes
Oh
my
Lord
Oh
mon
Dieu
To
bust
on
through
Pour
percer
And
break
down
your
walls
Et
briser
tes
murs
Loosen
your
lips
Détendre
tes
lèvres
Slacken
that
jaw
Relâcher
cette
mâchoire
It's
gonna
take
a
claw
hammer
Il
te
faudra
un
marteau
à
griffes
Oh
my
Lord
Oh
mon
Dieu
It's
gonna
take
a
claw
hammer
Il
te
faudra
un
marteau
à
griffes
Oh
my
Lord
Oh
mon
Dieu
It's
gonna
take
a
claw
hammer
Il
te
faudra
un
marteau
à
griffes
Oh
my
Lord
Oh
mon
Dieu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.