Lyrics and translation Elton John - Cold Highway

Cold Highway

Your life stepped lightly out our hands
When no one's looking out you understand
Your world was a wheel but the cog ceased to turn
The bottom fell out and our fingers got burned

And there's a cold, cold highway that the wind whistles down
Where the corners turn blind like the graveyard ground
Oh, your black icy snare once cut down my friend
In the deepest dark winter when the world seemed to end

Every new version of the way of life
Leaves you reckless and searching for stars in the night
But whose kid are you when they finally decide
The lifestyle you led and the way that you died

And there's a cold, cold highway that the wind whistles down
Where the corners turn blind like the graveyard ground
Oh, your black icy snare once cut down my friend
In the deepest dark winter when the world seemed to end

But they're, oh, so simple, they're still trying to tell
The difference for you between heaven and hell
To glorify something, your legends are found
But all they bought you was a hole in the ground

Years rolling by just like a dream
I'm partly human and I'm partly machine
They've lost you and fate put your name on a stone
Perhaps now my friend they might leave you alone

And there's a cold, cold highway that the wind whistles down
Where the corners turn blind like the graveyard ground
Oh, your black icy snare once cut down my friend
In the deepest dark winter when the world seemed to end

Холодное шоссе

Твоя жизнь легко выскользнула из наших рук,
Когда никто не смотрел, ты понимаешь.
Твой мир был колесом, но шестеренка перестала вращаться,
Дно выпало, и наши пальцы обожгло.

И есть холодное, холодное шоссе, по которому свистит ветер,
Где повороты слепы, как кладбищенская земля.
О, твоя черная ледяная ловушка когда-то сгубила моего друга
В самую темную зимнюю пору, когда мир, казалось, кончился.

Каждая новая версия образа жизни
Оставляет тебя безрассудной и ищущей звезды в ночи.
Но чья ты дочь, когда они наконец решат,
Какой образ жизни ты вела и как умерла?

И есть холодное, холодное шоссе, по которому свистит ветер,
Где повороты слепы, как кладбищенская земля.
О, твоя черная ледяная ловушка когда-то сгубила моего друга
В самую темную зимнюю пору, когда мир, казалось, кончился.

Но они, о, такие простые, все еще пытаются рассказать
Разницу для тебя между раем и адом.
Чтобы прославить что-то, твои легенды найдены,
Но все, что они тебе купили, - это дыра в земле.

Годы катятся, как сон,
Я частично человек, а частично машина.
Они потеряли тебя, и судьба высекла твое имя на камне.
Возможно, теперь, моя дорогая, они оставят тебя в покое.

И есть холодное, холодное шоссе, по которому свистит ветер,
Где повороты слепы, как кладбищенская земля.
О, твоя черная ледяная ловушка когда-то сгубила моего друга
В самую темную зимнюю пору, когда мир, казалось, кончился.