Did He Shoot Her? - Elton John translation in Russian

Did He Shoot Her?

Sling your hook in with him baby
He's a real sharp-shooter now
If he's out there hiding in the tall grass
Tell him I said he was a coward
This ain't any old western honey
It's the twentieth century now
But if he thinks he's some kind of tough cowboy
And he's hurt her then I want to know how
Did he shoot her with his compromise
Like a heart attack he can paralyse
Or did he hang her in a noose
On the telephone line
Did he shoot her with a fourty five
Did he leave his mark right between her eyes
Oh did he shoot that girl
That used to be mine
Tell him I'm ready any time he chooses
The pay-off for the things, for the things he's done
He ain't messing with no two-bit bandit
Armed with a couple of guns
If he wants to see it as a two reel movie
He's living in the head of someone else
But better take him down and dust him honey
I want to hear the truth for myself
Did he shoot her with his compromise
Like a heart attack he can paralyse
Or did he hang her in a noose
On the telephone line
Did he shoot her with a fourty five
Did he leave his mark right between her eyes
Oh did he shoot that girl
That used to be mine
Did he shoot her with his compromise
Like a heart attack he can paralyse
Or did he hang her in a noose
On the telephone line
Did he shoot her with a fourty five
Did he leave his mark right between her eyes
Oh did he shoot that girl
That used to be mine
Did he shoot her, did he shoot her?

Он застрелил ее?

Замути с ним, детка,
Он теперь настоящий стрелок.
Если он прячется в высокой траве,
Передай ему, что он трус.
Это не какой-то старый вестерн, милая,
Сейчас двадцатый век.
Но если он возомнил себя крутым ковбоем
И обидел ее, я хочу знать, как.
Он застрелил ее своим компромиссом,
Как сердечным приступом, парализовал?
Или повесил ее в петле
На телефонном проводе?
Он застрелил ее из сорок пятого?
Он оставил свою метку прямо между ее глаз?
Он застрелил ту девчонку,
Которая была моей?
Передай ему, что я готов в любое время,
Расплата за все, что он натворил.
Он связался не с каким-то двухбитным бандитом
С парой пушек.
Если он хочет видеть это как двухсерийный фильм,
Он живет в чужой голове.
Но лучше спусти его с небес на землю, милая,
Я хочу услышать правду сам.
Он застрелил ее своим компромиссом,
Как сердечным приступом, парализовал?
Или повесил ее в петле
На телефонном проводе?
Он застрелил ее из сорок пятого?
Он оставил свою метку прямо между ее глаз?
Он застрелил ту девчонку,
Которая была моей?
Он застрелил ее своим компромиссом,
Как сердечным приступом, парализовал?
Или повесил ее в петле
На телефонном проводе?
Он застрелил ее из сорок пятого?
Он оставил свою метку прямо между ее глаз?
Он застрелил ту девчонку,
Которая была моей?
Он застрелил ее, он застрелил ее?